{"id":50,"date":"2026-07-11T18:35:28","date_gmt":"2026-07-11T15:35:28","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/"},"modified":"2026-07-11T18:35:28","modified_gmt":"2026-07-11T15:35:28","slug":"apostilla-croacia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/","title":{"rendered":"Apostilla Croacia &#x1f1ed;&#x1f1f7;"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f-\u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\">Apostille Croacia, Zagreb<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0447\u0442\u043e-\u0442\u0430\u043a\u043e\u0435-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439-\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\">\u00bfQu\u00e9 es la apostilla croata?<\/h2>\n\n\n\n<p>La <strong>apostilla <\/strong>croata (Apostille Croacia) <strong>es un sello cuya forma, contenido y finalidad est\u00e1n definidos por el Convenio de la Apostilla de 1961.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>El proceso de legalizaci\u00f3n de documentos mediante apostilla<\/strong> es un procedimiento simplificado de autenticaci\u00f3n de documentos que se realiza de acuerdo con las disposiciones del mencionado Convenio de la Apostilla de 1961 y solo puede aplicarse a aquellos pa\u00edses que, como la Rep\u00fablica de Croacia, son miembros de dicho Convenio.<\/p>\n\n\n\n<p>La apostilla en Croacia no difiere del est\u00e1ndar internacional de apostilla. Sin embargo, la apostilla croata contiene informaci\u00f3n en el idioma oficial croata.<\/p>\n\n\n\n<p>Croacia se adhiri\u00f3 al Convenio de La Haya \u00absobre la Apostilla\u00bb el 8 de octubre de 1991. <strong>La apostilla<\/strong> entr\u00f3 en vigor <strong>el 23 de abril de 1993<\/strong>. Esto significa que los documentos emitidos antes de abril de 1993 no pueden ser apostillados. Dichos documentos deben ser reemplazados por documentos de nuevo modelo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo es la Apostilla Croata?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><em>Foto de la apostilla croata:<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3251\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>La certificaci\u00f3n mediante apostilla se realiza mediante la impresi\u00f3n (impresi\u00f3n tipogr\u00e1fica o de computadora) o la colocaci\u00f3n de un sello en un documento autoadhesivo de papel provisto de medidas de seguridad.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442-\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f-\u0438\u0437-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438\">Texto de la apostilla de Croacia<\/h2>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439-\u044f\u0437\u044b\u043a\"><strong>Idioma croata<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p>(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/p>\n\n\n\n<p>1. Zemlja: REPUBLIKA HRVATSKA<\/p>\n\n\n\n<p>Potvr\u0111ujem da je ovu javnu ispravu<\/p>\n\n\n\n<p>2. Potpisao-la ___________________________<\/p>\n\n\n\n<p>3. U svojstvu ovla\u0161tenog slu\u017ebenika Op\u0107inskog suda u ________________<\/p>\n\n\n<p>4. Provisto de sello, timbre oficial, sello oficial declara ________________<\/p>\n\n\n\n<p> declara <\/p>\n\n\n\n<p>5. en __________________<\/p>\n\n\n\n<p>6. fecha __________________<\/p>\n\n\n\n<p>7. nombre de la autoridad ________________<\/p>\n\n\n\n<p>8. bajo el n.\u00ba ____________________<\/p>\n\n\n\n<p>9. Sello (timbre)<\/p>\n\n\n\n<p>10. Firma<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e-\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f-\u043d\u0430-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439-\u044f\u0437\u044b\u043a\"><strong>Traducci\u00f3n de la apostilla croata al espa\u00f1ol<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p><em>(Convenci\u00f3n de La Haya del 5 de octubre de 1961)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>1. Pa\u00eds: Rep\u00fablica de Croacia<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Certifico que este documento p\u00fablico<\/p>\n\n\n\n<p>2. Firmado por <strong><em><strong><em>_______________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>3. En calidad de funcionario autorizado del tribunal municipal en ____<strong><em><strong><em>____<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>4. Provisto de sello, certificado con sello oficial, declarado <strong><em><strong><em>____<\/em><\/strong><\/em><\/strong>_____<\/p>\n\n\n\n<p>Sellado \/ Impreso \/ Certificado<\/p>\n\n\n\n<p>5. en <strong><em><strong><em>______<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>6. Fecha <strong><em><strong><em>______<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>7. Nombre de la autoridad <strong><em><strong><em>____<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>8. Bajo el n.\u00ba <strong><em><strong><em>________<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>9. Sello<\/p>\n\n\n\n<p>10. Firma<\/p>\n\n\n\n<p><em>(nota de BUSINESS LAWYERS SRL: Sello de la autoridad facultada para certificar apostillas)<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Solicitud de apostilla en Croacia<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Croatia_Apostille_Form.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3253\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Procedimiento de apostilla en Croacia<\/h2>\n\n\n<p><strong>Al certificar notarialmente una firma<\/strong> (poderes, copias, etc.), al autenticar un documento emitido por una autoridad competente de la Rep\u00fablica de Croacia (registros civiles, instituciones de educaci\u00f3n superior, etc.) o una traducci\u00f3n certificada por un traductor judicial, dichos documentos deben ser legalizados con el sello de apostilla por el tribunal municipal competente local en Croacia, donde se conserva la firma del funcionario\/persona autorizada que certific\u00f3 la autenticidad del documento con firma y sello oficiales.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Los documentos con el sello de Apostilla<\/strong> pueden utilizarse en cualquier pa\u00eds miembro del Convenio de La Haya de 1961 sin requisitos adicionales de autenticaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Todas las autenticaciones mencionadas anteriormente deben solicitarse a cada autoridad competente mediante poder notarial o en persona.<\/p>\n\n\n\n<p><em><u>Procedimiento de legalizaci\u00f3n de documentos sujetos al&nbsp;<\/u><\/em><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=celex:32016R1191\"><em>&nbsp;Reglamento (UE) 2016\/1191 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2016, sobre la promoci\u00f3n de la libre circulaci\u00f3n de los ciudadanos mediante la simplificaci\u00f3n de los requisitos para la presentaci\u00f3n de determinados documentos p\u00fablicos en la Uni\u00f3n Europea y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.\u00ba 1024\/2012&nbsp;<\/em><\/a><em><u>&nbsp;\u2013 solo para los Estados miembros de la UE.<\/u><\/em><br><br>La Rep\u00fablica de Croacia aplica el Reglamento sobre documentos p\u00fablicos a los siguientes documentos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>certificado de nacimiento<\/li>\n\n\n\n<li>certificado de defunci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>certificado de matrimonio<\/li>\n\n\n\n<li>certificado \u00fanico de estado civil<\/li>\n\n\n\n<li>certificado de uni\u00f3n de hecho<\/li>\n\n\n\n<li>certificado de domicilio\/residencia<\/li>\n\n\n\n<li>certificado de antecedentes penales (certificado de no condena)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><em>Los documentos son emitidos por las autoridades competentes y no requieren legalizaci\u00f3n adicional ante el tribunal municipal de Croacia para su uso en el territorio de la UE; por ejemplo, no es necesario tener un documento de registro del estado civil certificado por el tribunal municipal.<\/em><br><br><strong>Nota:&nbsp;<\/strong>&nbsp;El Reglamento no se aplica a las copias (extractos) de los registros del estado civil sujetos a legalizaci\u00f3n (por ejemplo, la diferencia entre una copia del registro del estado civil y un certificado de nacimiento).<br>&nbsp;<br>De acuerdo con el Reglamento, puede solicitar a la autoridad que emiti\u00f3 cualquiera de los documentos mencionados un formulario multiling\u00fce est\u00e1ndar en el idioma del Estado miembro de la UE en el que va a utilizar el documento, para evitar los requisitos de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00f3nde poner el apostille en Croacia<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>tribunales municipales<\/li>\n\n\n\n<li>Ministerio de Justicia y Administraci\u00f3n P\u00fablica<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0437\u0430\u0447\u0435\u043c-\u043d\u0443\u0436\u0435\u043d-\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c-\u0435\u0441\u043b\u0438-\u043d\u0430-\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445-\u0438\u0437-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438-\u0443\u0436\u0435-\u0435\u0441\u0442\u044c-\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c-\u0438-\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c-\u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\">\u00bfPor qu\u00e9 se necesita un apostille si los documentos de Croacia ya tienen el sello y la firma del funcionario?<\/h4>\n\n\n\n<p>El motivo es que en los ministerios y departamentos, organismos estatales, archivos y registros civiles de Croacia trabajan muchos funcionarios.<\/p>\n\n\n\n<p>Los funcionarios cambian peri\u00f3dicamente. Por lo tanto, hay muchas firmas y tambi\u00e9n cambian. Para verificar la autenticidad y veracidad del documento y evitar falsificaciones, es necesario comprobar si la firma del funcionario coincide con las muestras de su firma y si fue \u00e9l quien firm\u00f3 dicho documento.<\/p>\n\n\n\n<p>A la escala de tal cantidad de documentos y tal cantidad de funcionarios, esto es muy dif\u00edcil de hacer. Es especialmente dif\u00edcil, de forma m\u00faltiple, para aquellos funcionarios que reciben sus documentos en el extranjero.<\/p>\n\n\n<p>Por eso surgi\u00f3 el sistema de confirmaci\u00f3n de todas las firmas y sellos por varias personas: para facilitar el trabajo a los funcionarios extranjeros. Esto tambi\u00e9n reduce el tiempo de revisi\u00f3n de documentos en el extranjero, as\u00ed como el tiempo de espera para los solicitantes. En dicho sistema, a los funcionarios locales responsables del Apostille les resulta m\u00e1s f\u00e1cil verificar firmas, sellos y los propios documentos (sus formularios y contenido).<\/p>\n\n\n\n<p>Los empleados que tienen acceso a la base de datos interna de firmas, sellos y muestras de documentos tambi\u00e9n se incluyen en un registro especial con sus propias firmas. Pero este registro se limita a una decena de firmas, cuyas muestras se entregan a otros pa\u00edses socios o son f\u00e1cilmente verificables por ellos mediante otros m\u00e9todos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Existen dos procedimientos<\/strong> de dicha <strong>confirmaci\u00f3n<\/strong>. <strong>El primer procedimiento<\/strong>, el m\u00e1s fiable, es la <strong>legalizaci\u00f3n de documentos<\/strong>. Cuando los documentos son firmados por el funcionario que los expide, luego el documento es certificado por un empleado del ministerio (generalmente del ministerio de relaciones exteriores), y finalmente la \u00faltima firma es verificada y certificada por el consulado del pa\u00eds al que se deben presentar los documentos. <strong>La verificaci\u00f3n se realiza sobre la base de la base de datos (lista) actual de firmas, siguiendo la cadena de tres organismos (instituciones, \u00f3rganos del estado).&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>El segundo procedimiento<\/strong> se basa en una mayor confianza y omite un organismo, generalmente el Ministerio de Relaciones Exteriores. En este caso, se trata del apostille. <strong>El apostille, un sello especial de formato establecido, simplifica significativamente el procedimiento de reconocimiento de documentos de un estado en el territorio de otro.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-para-que-poner-el-apostille-si-los-documentos-croatas-se-pueden-verificar-en-linea\">\u00bfPara qu\u00e9 poner el apostille si los documentos croatas se pueden verificar en l\u00ednea?<\/h2>\n\n\n\n<p>Los sistemas de verificaci\u00f3n de documentos en l\u00ednea son una nueva soluci\u00f3n para comprobar la autenticidad de los documentos. Se podr\u00eda decir que estos sistemas a\u00fan se encuentran en fase de prueba. Y es necesario mejorar su funcionamiento.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando los gobiernos y la sociedad est\u00e9n preparados para este sistema de verificaci\u00f3n de documentos, probablemente la necesidad del apostille desaparecer\u00e1.<\/p>\n\n\n<p>Sin embargo, un n\u00famero considerable de funcionarios tendr\u00e1 acceso a dicho sistema. Y esto vuelve a plantear la cuesti\u00f3n de la gran cantidad de firmas y su vigencia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e-\u043b\u0438-\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c-\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c-\u0432-\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438\">\u00bfSe puede poner una apostilla en el consulado de Croacia?<\/h2>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan el Convenio de La Haya sobre la Apostilla, el sello de la <strong>Apostilla para documentos croatas no se puede obtener en el consulado de Croacia<\/strong>. Y esto no depende del pa\u00eds donde se encuentre el consulado, ya sea Ucrania, Italia, Alemania, Moldavia, etc.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0435\u0441\u0442\u044c-\u043b\u0438-\u0432-\u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438-\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439-\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c-e-apostille\">\u00bfExiste la apostilla electr\u00f3nica en Croacia &#8211; E-apostille?<\/h2>\n\n\n\n<p>La apostilla electr\u00f3nica permite certificar certificados de nacimiento, documentos educativos (certificado de finalizaci\u00f3n de estudios, diploma de educaci\u00f3n), certificados de nacimiento, de matrimonio, de defunci\u00f3n, certificados m\u00e9dicos, resoluciones judiciales y otros documentos para su uso en el extranjero.<\/p>\n\n\n\n<p>El registro electr\u00f3nico de apostillas fue desarrollado para combatir el fraude y el abuso. <strong>Mediante el registro electr\u00f3nico de apostillas, cualquier persona interesada puede verificar visualmente la apostilla de un documento y el documento escaneado.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043a\u0430\u043a-\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c-\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439-\u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\">\u00bfC\u00f3mo se puede verificar la apostilla electr\u00f3nica?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>La apostilla se verifica por el n\u00famero de apostilla y la fecha de emisi\u00f3n<\/strong> (la apostilla tiene un n\u00famero \u00fanico de 15 d\u00edgitos (en la l\u00ednea debajo del n\u00famero 8) y una fecha de emisi\u00f3n (en la l\u00ednea debajo del n\u00famero 6)). Esta informaci\u00f3n debe ingresarse en los campos correspondientes en la p\u00e1gina web. Al presionar la tecla de b\u00fasqueda, se abre una ventana en la que puede ver la Apostilla y el documento apostillado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lista de pa\u00edses que requieren apostilla para documentos de Croacia<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Albania<\/li>\n\n\n\n<li>Andorra<\/li>\n\n\n\n<li>Antigua y Barbuda<\/li>\n\n\n\n<li>Argentina<\/li>\n\n\n\n<li>Armenia<\/li>\n\n\n\n<li>Australia<\/li>\n\n\n\n<li>Azerbaiy\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li>Bahamas<\/li>\n\n<li>Bar\u00e9in<\/li>\n\n\n\n<li>Barbados<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00e9lgica<\/li>\n\n\n\n<li>Belice<\/li>\n\n\n\n<li>Bielorrusia<\/li>\n\n\n\n<li>Botsuana<\/li>\n\n\n\n<li>Bolivia<\/li>\n\n\n\n<li>Brasil<\/li>\n\n\n\n<li>Brun\u00e9i Darussalam<\/li>\n\n\n\n<li>Burundi<\/li>\n\n\n\n<li>Chipre<\/li>\n\n\n\n<li>Chile<\/li>\n\n\n\n<li>Dinamarca<\/li>\n\n\n\n<li>Dominica<\/li>\n\n\n\n<li>Rep\u00fablica Dominicana<\/li>\n\n\n\n<li>Ecuador<\/li>\n\n\n\n<li>El Salvador<\/li>\n\n\n\n<li>Estonia<\/li>\n\n\n\n<li>Fiyi<\/li>\n\n\n\n<li>Filipinas<\/li>\n\n\n\n<li>Finlandia<\/li>\n\n\n\n<li>Grecia<\/li>\n\n\n\n<li>Granada<\/li>\n\n\n\n<li>Georgia<\/li>\n\n\n\n<li>Guatemala<\/li>\n\n\n\n<li>Guyana<\/li>\n\n\n\n<li>Honduras<\/li>\n\n\n\n<li>Hong Kong<\/li>\n\n\n\n<li>Croacia<\/li>\n\n\n\n<li>India<\/li>\n\n\n\n<li>Indonesia&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Irlanda<\/li>\n\n\n\n<li>Islandia<\/li>\n\n\n\n<li>Italia<\/li>\n\n\n\n<li>Israel<\/li>\n\n\n\n<li>Jamaica<\/li>\n\n\n\n<li>Jap\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Sud\u00e1frica<\/li>\n\n\n\n<li>Cabo Verde<\/li>\n\n\n\n<li>Kazajist\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li>Kirguist\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li>Colombia<\/li>\n\n\n\n<li>Corea<\/li>\n\n\n\n<li>Kosovo<\/li>\n\n\n\n<li>Costa Rica<\/li>\n\n\n\n<li>Islas Cook<\/li>\n\n\n\n<li>Letonia<\/li>\n\n\n\n<li>Lesoto<\/li>\n\n\n\n<li>Liberia<\/li>\n\n\n\n<li>Liechtenstein<\/li>\n\n\n\n<li>Lituania<\/li>\n\n\n\n<li>Luxemburgo<\/li>\n\n\n\n<li>Macedonia del Norte<\/li>\n\n\n\n<li>Malaui<\/li>\n\n\n\n<li>Malta<\/li>\n\n\n\n<li>Marruecos<\/li>\n\n\n\n<li>Islas Marshall<\/li>\n\n\n\n<li>Mauricio<\/li>\n\n<li>M\u00e9xico<\/li>\n\n\n\n<li>Moldavia<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00f3naco<\/li>\n\n\n\n<li>Mongolia<\/li>\n\n\n\n<li>Namibia<\/li>\n\n\n\n<li>Nicaragua<\/li>\n\n\n\n<li>Niue<\/li>\n\n\n\n<li>Pa\u00edses Bajos<\/li>\n\n\n\n<li>Noruega<\/li>\n\n\n\n<li>Nueva Zelanda<\/li>\n\n\n\n<li>Alemania<\/li>\n\n\n\n<li>Om\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li>Palaos<\/li>\n\n\n\n<li>Panam\u00e1<\/li>\n\n\n\n<li>Paraguay<\/li>\n\n\n\n<li>Per\u00fa<\/li>\n\n\n\n<li>Portugal<\/li>\n\n\n\n<li>Samoa<\/li>\n\n\n\n<li>San Marino<\/li>\n\n\n\n<li>Arabia Saudita \u2013 desde el 7 de diciembre de 2022<\/li>\n\n\n\n<li>Seychelles<\/li>\n\n\n\n<li>Singapur&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/li>\n\n\n\n<li>Eslovaquia<\/li>\n\n\n\n<li>Surinam<\/li>\n\n\n\n<li>Suazilandia<\/li>\n\n\n\n<li>San Crist\u00f3bal y Nieves<\/li>\n\n\n\n<li>Santa Luc\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>Santo Tom\u00e9 y Pr\u00edncipe<\/li>\n\n\n\n<li>San Vicente y las Granadinas<\/li>\n\n\n\n<li>Espa\u00f1a<\/li>\n\n\n\n<li>Suecia<\/li>\n\n\n\n<li>Suiza<\/li>\n\n\n\n<li>Tayikist\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li>Tonga<\/li>\n\n\n\n<li>Trinidad y Tobago<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00fanez<\/li>\n\n\n\n<li>Turqu\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>Reino Unido de Gran Breta\u00f1a e Irlanda del Norte<\/li>\n\n\n\n<li>Ucrania<\/li>\n\n\n\n<li>Uruguay<\/li>\n\n\n\n<li>Uzbekist\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li>Vanuatu<\/li>\n\n\n\n<li>Venezuela&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lista de pa\u00edses para los que no se requiere legalizaci\u00f3n, apostilla o notarizaci\u00f3n de documentos&nbsp;de Croacia&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>No necesitar\u00e1 legalizaci\u00f3n o notarizaci\u00f3n de documentos para los pa\u00edses con los que la Rep\u00fablica de Croacia ha firmado acuerdos bilaterales de asistencia jur\u00eddica internacional, a saber:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Austria<\/li>\n<!-- \/wp:\n<li>B\u00e9lgica *<\/li>\n\n\n\n<li>Bosnia y Herzegovina<\/li>\n\n\n\n<li>Bulgaria<\/li>\n\n\n\n<li>Montenegro<\/li>\n\n\n\n<li>Rep\u00fablica Checa<\/li>\n\n\n\n<li>Francia<\/li>\n\n\n\n<li>Grecia **<\/li>\n\n\n\n<li>Italia ***<\/li>\n\n\n\n<li>Hungr\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>Macedonia del Norte<\/li>\n\n\n\n<li>Polonia<\/li>\n\n\n\n<li>Ruman\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>Eslovenia<\/li>\n\n\n\n<li>Eslovaquia ****<\/li>\n\n\n\n<li>Serbia<\/li>\n\n\n\n<li>Federaci\u00f3n de Rusia<\/li>\n\n\n\n<li>Turqu\u00eda *****<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>* de conformidad con el art\u00edculo 10 del Acuerdo de asistencia judicial en materia civil y mercantil entre la RFSY y el Reino de B\u00e9lgica, Belgrado, 24 de septiembre de 1971 (\"Narodne novine\" - Acuerdos Internacionales, n.\u00ba 11\/97 - el texto del Acuerdo se public\u00f3 en el Bolet\u00edn Oficial de la RFSY<br>- Tratados Internacionales n.\u00ba 7\/74 del 1 de julio de 1974) prev\u00e9 una excepci\u00f3n para documentos espec\u00edficos de la siguiente manera:<br><em>\u00abArt\u00edculo 10.<\/em><br><em>En cuanto a la formalizaci\u00f3n, expedici\u00f3n o certificaci\u00f3n por los tribunales de uno de los dos pa\u00edses para su uso en procedimientos judiciales en el territorio del otro Estado, no necesitan ser legalizados ni someterse a formalidades similares, si est\u00e1n certificados con el sello del tribunal.&nbsp;Esto tambi\u00e9n se aplica a los expedientes o documentos firmados por un funcionario autorizado del tribunal, si su firma es suficiente seg\u00fan la legislaci\u00f3n del pa\u00eds al que pertenece el tribunal\u00bb.&nbsp;<\/em><\/p>y en el art\u00edculo 1 del Convenio sobre la expedici\u00f3n de extractos de registros y la exenci\u00f3n de legalizaci\u00f3n del 24 de septiembre de 1971 (\"Narodne novine\" - Tratados Internacionales, n.\u00ba 11\/97 - el texto del Convenio se public\u00f3 en el Bolet\u00edn Oficial de la RFSY - n.\u00ba 55\/1972) se indica que la exenci\u00f3n de la legalizaci\u00f3n se refiere a: extractos del libro de actas del registro civil, documentos de registro de un ni\u00f1o nacido muerto, documentos de reconocimiento voluntario o decisiones judiciales sobre el establecimiento de la paternidad extramatrimonial, extractos de actas del registro civil, extractos de actas del registro civil, documentos o decisiones sobre el estado civil: separaci\u00f3n, adopci\u00f3n, legalizaci\u00f3n mediante adopci\u00f3n, etc.<br>&nbsp;<br>** de conformidad con las disposiciones del art\u00edculo 29 del Convenio entre la RFPY y el Reino de Grecia sobre relaciones jur\u00eddicas mutuas, Atenas, 18 de junio de 1959 (\"Narodne novine\" - Tratados Internacionales, n.\u00ba 4\/96 - texto del Convenio publicado en el Bolet\u00edn Oficial de la RFPY - Ap\u00e9ndice: Tratados Internacionales y otros acuerdos, n\u00famero 7\/60), el t\u00e9rmino documento p\u00fablico se define de manera m\u00e1s restringida, es decir, se refiere \u00fanicamente a los documentos redactados y emitidos por \"\u00f3rganos judiciales\" as\u00ed como por \"\u00f3rganos administrativos\".<br>&nbsp;<br>*** de conformidad con los art\u00edculos 19, 20 y 21 del Convenio entre la RFPY y la Rep\u00fablica Italiana sobre asistencia judicial mutua en materia civil y administrativa del 3 de diciembre de 1960 (- el texto del Convenio se public\u00f3 en el Bolet\u00edn Oficial de la RFPY - Addendum, n.\u00ba 5\/63 \u2013 sucesi\u00f3n universal) solo&nbsp;&nbsp;<strong>ciertos documentos<\/strong>&nbsp;est\u00e1n exentos de legalizaci\u00f3n ;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Todo lo que necesita saber sobre las apostillas<\/h2>\n\n\n\n<p>Una apostilla es una certificaci\u00f3n de un documento que confirma su autenticidad y validez en el derecho internacional.<\/p>\n\n\n\n<p>Muchos pa\u00edses exigen una apostilla para los documentos emitidos en otros pa\u00edses, a fin de garantizar su autenticidad y legalidad.<\/p>\n\n\n\n<p>La apostilla garantiza el reconocimiento de dicho documento en el extranjero sin necesidad de una legalizaci\u00f3n adicional.<\/p>\n\n\n\n<p>Cada tribunal municipal en la Rep\u00fablica de Croacia certifica con una apostilla los documentos emitidos por una autoridad que se encuentra en el territorio de ese tribunal.<\/p>\n\n\n<p>La obtenci\u00f3n de una apostilla puede llevar varios d\u00edas, y en algunos tribunales se puede obtener al segundo d\u00eda o incluso el mismo d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>El formato de la apostilla var\u00eda de un pa\u00eds a otro, pero generalmente contiene los siguientes elementos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nombre del pa\u00eds emisor<br>Nombre del organismo emisor<br>N\u00famero de apostilla<br>Fecha de emisi\u00f3n<br>Firma de la persona autorizada o sello del organismo emisor<br>Marca o sello del organismo emisor<br>La apostilla generalmente se coloca en el documento original, es decir, en una copia certificada como aut\u00e9ntica y fidedigna.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Es importante se\u00f1alar que no se puede obtener una apostilla en las siguientes situaciones:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si no es un documento original, lamentablemente no es posible copiarlo.<br>Si no est\u00e1 firmado.<br>Si el documento es, por ejemplo, de Rijeka, y usted va a apostillarlo en Zagreb.<br>Si la traducci\u00f3n que va a apostillar fue realizada por un traductor judicial registrado, por ejemplo, en Rijeka, solo puede obtenerla en el tribunal municipal de Rijeka, no puede obtenerla en Zagreb.<br>Es importante se\u00f1alar que la apostilla en s\u00ed misma no es una confirmaci\u00f3n de la autenticidad del documento, sino que solo confirma la identidad y la autoridad de la persona que emiti\u00f3 o firm\u00f3 el documento.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nuestro servicio<br><\/strong>Para obtener toda la informaci\u00f3n sobre la traducci\u00f3n de todo tipo de textos, cont\u00e1ctenos por tel\u00e9fono o correo electr\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n<p>De conformidad con la Ley de Tasas Judiciales \u00abNN\u00bb, n.\u00ba 118\/2018. y la cuant\u00eda determinada por el Arancel de Tasas Judiciales, \u00abGaceta Oficial\u00bb n.\u00ba: 53\/2019, Tar. n.\u00ba 8., y de acuerdo con el Reglamento de modificaci\u00f3n del Reglamento sobre la emisi\u00f3n, retirada de circulaci\u00f3n y sustituci\u00f3n de sellos oficiales \u00abNN\u00bb 140\/22, a la solicitud se debe adjuntar la tasa judicial (sellos oficiales).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apostille Croacia, Zagreb \u00bfQu\u00e9 es la apostilla croata? La apostilla croata (Apostille Croacia) es un sello cuya forma, contenido y finalidad est\u00e1n definidos por el Convenio de la Apostilla de 1961. El proceso de legalizaci\u00f3n de documentos mediante apostilla es un procedimiento simplificado de autenticaci\u00f3n de documentos que se realiza de acuerdo con las disposiciones &#8230; <a title=\"Apostilla Croacia &#x1f1ed;&#x1f1f7;\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Apostilla Croacia &#x1f1ed;&#x1f1f7;\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-50","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Apostilla Croacia &#x1f1ed;&#x1f1f7; - Apostilla: CEI, Europa, Am\u00e9rica, \u00c1frica, China<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apostille Croacia, Zagreb \u00bfQu\u00e9 es la apostilla croata? La apostilla croata (Apostille Croacia) es un sello cuya forma, contenido y finalidad est\u00e1n de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apostilla Croacia &#x1f1ed;&#x1f1f7; - Apostilla: CEI, Europa, Am\u00e9rica, \u00c1frica, China\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apostille Croacia, Zagreb \u00bfQu\u00e9 es la apostilla croata? La apostilla croata (Apostille Croacia) es un sello cuya forma, contenido y finalidad est\u00e1n de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apostilla: CEI, Europa, Am\u00e9rica, \u00c1frica, China\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/es\\\/apostilla-croacia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/es\\\/apostilla-croacia\\\/\",\"name\":\"Apostilla Croacia &#x1f1ed;&#x1f1f7; - Apostilla: CEI, Europa, Am\u00e9rica, \u00c1frica, China\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/es\\\/apostilla-croacia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/es\\\/apostilla-croacia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-11T15:35:28+00:00\",\"description\":\"Apostille Croacia, Zagreb \u00bfQu\u00e9 es la apostilla croata? La apostilla croata (Apostille Croacia) es un sello cuya forma, contenido y finalidad est\u00e1n de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/es\\\/apostilla-croacia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/es\\\/apostilla-croacia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/es\\\/apostilla-croacia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/es\\\/apostilla-croacia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apostilla Croacia &#x1f1ed;&#x1f1f7;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/es\\\/\",\"name\":\"Apostilla: CEI, Europa, Am\u00e9rica, \u00c1frica, China\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/apostille.expert\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apostilla Croacia &#x1f1ed;&#x1f1f7; - Apostilla: CEI, Europa, Am\u00e9rica, \u00c1frica, China","description":"Apostille Croacia, Zagreb \u00bfQu\u00e9 es la apostilla croata? La apostilla croata (Apostille Croacia) es un sello cuya forma, contenido y finalidad est\u00e1n de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Apostilla Croacia &#x1f1ed;&#x1f1f7; - Apostilla: CEI, Europa, Am\u00e9rica, \u00c1frica, China","og_description":"Apostille Croacia, Zagreb \u00bfQu\u00e9 es la apostilla croata? La apostilla croata (Apostille Croacia) es un sello cuya forma, contenido y finalidad est\u00e1n de","og_url":"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/","og_site_name":"Apostilla: CEI, Europa, Am\u00e9rica, \u00c1frica, China","og_image":[{"url":"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/","url":"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/","name":"Apostilla Croacia &#x1f1ed;&#x1f1f7; - Apostilla: CEI, Europa, Am\u00e9rica, \u00c1frica, China","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apostille.expert\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg","datePublished":"2026-07-11T15:35:28+00:00","description":"Apostille Croacia, Zagreb \u00bfQu\u00e9 es la apostilla croata? La apostilla croata (Apostille Croacia) es un sello cuya forma, contenido y finalidad est\u00e1n de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/#primaryimage","url":"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg","contentUrl":"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Apostille_Croatia_Zagreb.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-croacia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/apostille.expert\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apostilla Croacia &#x1f1ed;&#x1f1f7;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/apostille.expert\/es\/#website","url":"https:\/\/apostille.expert\/es\/","name":"Apostilla: CEI, Europa, Am\u00e9rica, \u00c1frica, China","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/apostille.expert\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apostille.expert\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apostille.expert\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apostille.expert\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apostille.expert\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}