{"id":16,"date":"2025-01-08T14:18:45","date_gmt":"2025-01-08T11:18:45","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/es\/?page_id=16"},"modified":"2025-01-08T14:18:46","modified_gmt":"2025-01-08T11:18:46","slug":"apostilla","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/es\/","title":{"rendered":"Apostilla"},"content":{"rendered":"\n

\u00bfQu\u00e9 es una Apostilla?<\/h2>\n\n\n\n

La Apostilla es un sello o timbre de gran formato que certifica la firma de un funcionario p\u00fablico que ha firmado un documento.<\/strong> Este sello se utiliza para documentos que se presentar\u00e1n en el extranjero, en pa\u00edses que forman parte del Convenio de La Haya. La Apostilla reemplaza el complicado proceso de legalizaci\u00f3n consular, que a menudo implica numerosos sellos, firmas y tiempos prolongados. Generalmente, la Apostilla se coloca con tinta negra o azul en el reverso del documento.<\/p>\n\n\n\n

\n

La Apostilla no certifica la autenticidad del documento o su contenido. La autenticidad y correcci\u00f3n del contenido del documento son responsabilidad de la firma del funcionario. La Apostilla certifica la firma del funcionario que firma el documento y su capacidad (posici\u00f3n y autoridad). En Jap\u00f3n y otros pa\u00edses, esto incluye la validaci\u00f3n del sello de una instituci\u00f3n gubernamental.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Tenga en cuenta que la firma del funcionario certificada por la Apostilla no garantiza la ausencia de errores en el documento. Adem\u00e1s, en algunos pa\u00edses es importante informar a los funcionarios que el documento est\u00e1 destinado a ser apostillado, ya que en ciertas instituciones gubernamentales solo algunos funcionarios tienen firmas autorizadas para este prop\u00f3sito.<\/p>\n\n\n\n

En algunos casos, se recomienda solicitar la firma de un director, por ejemplo, para un diploma escolar, en lugar de la del subdirector. Adem\u00e1s, se debe exigir una firma original y aut\u00e9ntica del funcionario autorizado, no una firma delegada o realizada por otra persona. Una gu\u00eda sobre la Apostilla en ingl\u00e9s se encuentra disponible en el siguiente enlace: https:\/\/assets.hcch.net\/docs\/ff5ad106-3573-495b-be94-7d66b7da7721.pdf<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"Sello<\/figure>\n\n\n\n

Anexo al Convenio sobre Apostillas:
Ejemplo de certificado de Apostilla – un cuadrado con un lado de al menos 9 cent\u00edmetros<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00bfPara qu\u00e9 se necesita una Apostilla?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Muchos pa\u00edses no pueden verificar el origen de un documento o la firma en \u00e9l, ya que no tienen acceso a las bases de datos personales de otros pa\u00edses. Por ello, se implement\u00f3 el procedimiento de certificaci\u00f3n adicional de las firmas de los funcionarios. Es m\u00e1s sencillo mantener una base de datos de firmas de funcionarios que los datos personales de los ciudadanos de otro pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

La Apostilla contiene informaci\u00f3n sobre el funcionario que la firma, quien est\u00e1 autorizado con una firma registrada. Estas personas tienen acceso a la base de datos de firmas registradas de los documentos del pa\u00eds de origen.<\/p>\n\n\n\n

Este funcionario ser\u00e1 responsable de certificar la firma de otro funcionario que haya firmado el documento, lo que garantiza que el documento est\u00e9 protegido contra falsificaciones.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 documentos requieren una Apostilla?<\/h4>\n\n\n\n

La Apostilla es necesaria para documentos emitidos por autoridades gubernamentales e instituciones educativas que se presentar\u00e1n en el extranjero, en pa\u00edses que forman parte del Convenio de La Haya.<\/p>\n\n\n\n

Estos documentos incluyen: certificados de antecedentes penales, certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio, estado civil, certificados m\u00e9dicos, declaraciones de ausencia de bienes inmuebles, diplomas de educaci\u00f3n secundaria o superior, certificados escolares, entre otros. Para personas jur\u00eddicas, suelen solicitar copias notariales traducidas del certificado de registro de la empresa, estatutos y extractos originales del registro mercantil.<\/p>\n\n\n\n

En los pa\u00edses de la CEI, como Armenia, Georgia, Kazajist\u00e1n, Moldavia, Rusia, Ucrania y otros, la Apostilla solo se aplica a documentos emitidos por organismos gubernamentales y copias notariales. Puede verificar la lista de pa\u00edses del Convenio de La Haya en este enlace >>><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfSe puede apostillar un poder notarial?<\/h4>\n\n\n\n

Un poder notarial firmado por un notario puede ser apostillado siguiendo el procedimiento est\u00e1ndar. La firma del notario debe estar registrada para la emisi\u00f3n de Apostillas.<\/p>\n\n\n\n

Se verifica lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n