![\"Apostille](\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Apostille_Germany_Germania.jpeg\")
<\/p>\nEl apostille<\/b> alem\u00e1n es un sello cuya forma, contenido y finalidad est\u00e1n definidos por el Convenio de la Apostille de 1961.<\/b> El apostille alem\u00e1n contiene informaci\u00f3n en idioma alem\u00e1n.<\/p>\n
La colocaci\u00f3n del apostille es un proceso simplificado y m\u00e1s directo, ya que un funcionario consular no participa en el proceso de certificaci\u00f3n.<\/p>\n
Alemania firm\u00f3 el Convenio de La Haya \u00absobre la Apostille\u00bb el 5 de octubre de 1961. El apostille entr\u00f3 en vigor en Alemania el 13 de febrero de 1966<\/b>. El Convenio se aplic\u00f3 inicialmente a Alemania Occidental y luego a todo el territorio alem\u00e1n. Los documentos obtenidos antes de febrero de 1966 no pueden ser apostillados. Dichos documentos deben ser reemplazados por documentos del nuevo modelo.<\/p>\n
Cabe se\u00f1alar que Alemania inicialmente no quiso reconocer a muchos pa\u00edses como parte del sistema de Apostille y no reconoc\u00eda su Apostille.<\/p>\n
Hoy en d\u00eda, Alemania no reconoce documentos apostillados de algunos pa\u00edses. Dichos documentos est\u00e1n sujetos \u00fanicamente al procedimiento de legalizaci\u00f3n consular:<\/p>\n
el convenio vigente en Alemania no se aplica a los documentos emitidos en los estados: Azerbaiy\u00e1n, Rep\u00fablica de Moldavia, Burundi, Rep\u00fablica Dominicana, Kosovo, Kirguist\u00e1n (Kirguizia), Liberia, Mongolia, Marruecos, Pakist\u00e1n, Paraguay, Filipinas, Tayikist\u00e1n, T\u00fanez, Uzbekist\u00e1n<\/b>.<\/p>\nAutoridades de Apostille en Alemania<\/h4>\n
\u00bfD\u00f3nde obtener (realizar, colocar) el apostille en Alemania?<\/b> Todo depende de los documentos que desee apostillar.<\/p>\n
Documentos federales:<\/b><\/p>\n
Oficina Federal de Asuntos Exteriores (a partir del 1 de enero de 2023); Oficina Federal de Administraci\u00f3n (hasta el 31 de diciembre de 2022)<\/p>\n
Excepci\u00f3n: para los documentos del Tribunal Federal de Patentes y de la Oficina Alemana de Patentes y Marcas, el apostille lo coloca el presidente de la Oficina Alemana de Patentes y Marcas.<\/p>\n
Documentos de los estados federados de Alemania:<\/b><\/p>\n
En los estados federados, la responsabilidad no est\u00e1 regulada de manera uniforme. Por lo tanto, en cada caso concreto se recomienda consultar a la entidad emisora del documento qui\u00e9n puede colocar la \u00abApostille de La Haya\u00bb. Generalmente, para:<\/p>\n
a) documentos emitidos por autoridades administrativas (excepto los \u00f3rganos de la administraci\u00f3n de justicia):<\/i>– ministerios (departamentos del Senado) del Interior; presidentes de distrito; Presidente del distrito; gobierno del distrito;
\n– en Berl\u00edn: Oficina Estatal de Asuntos Civiles y Normativos;
\n– en Baja Sajonia: jefaturas de polic\u00eda;
\n– en el estado de Renania-Palatinado: departamento de supervisi\u00f3n y servicios en Kaiserslautern;
\n– en Sajonia: oficinas regionales en Chemnitz, Dresde y Leipzig;
\n– en Sajonia-Anhalt: Administraci\u00f3n Estatal en Magdeburgo;
\n– en Turingia: Administraci\u00f3n Estatal en Weimar;<\/p>\n
b) actos de los \u00f3rganos de la administraci\u00f3n judicial, tribunales de jurisdicci\u00f3n ordinaria (tribunales civiles y penales) y notarios:
\n<\/i>– ministerio (departamentos del Senado) de Justicia;
\n– presidentes de los tribunales regionales (locales).<\/p>\n
c) documentos de otros tribunales (distintos de los tribunales ordinarios):
\n–\u00a0<\/i>ministerio del Interior (departamentos del Senado);
\n– presidentes de distrito;
\n– gobierno del distrito (\u00f3rganos locales);
\n– ministerio de Justicia (departamentos del Senado);
\n– presidentes de los tribunales regionales (de distrito).<\/p>\n\u00bfC\u00f3mo es el Apostille alem\u00e1n?<\/h4>\n
Foto del apostille alem\u00e1n:<\/i><\/b><\/p>\n
<\/p>\n
La certificaci\u00f3n del apostille se realiza mediante impresi\u00f3n, sello o estampaci\u00f3n tipogr\u00e1fica o colocaci\u00f3n de un sello en un documento autoadhesivo de papel.<\/p>\n
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/p>\n
1. Land: Bundesrepublik Deutschland<\/p>\n
Diese \u00f6ffentliche Urkunde<\/p>\n
2. Ist unterschrieben von: ___________________________<\/p>\n
3. in seiner\/ihrer Eigenschaft als: ________________<\/p>\n
4. sie ist versehen mit dem Stempel\/Siegel des\/der: ________________<\/p>\n
Best\u00e4tigt<\/p>\n
5. in Verden\/Aller: __________________<\/p>\n
6. am: __________________<\/p>\n
7. durch den Pr\u00e4sidenten des Landgerichts: ________________<\/p>\n
8. unter Nr.: ____________________<\/p>\n
9. Siegel\/Stempel<\/p>\n
10. Unterschrift In Vertretung ______________________________<\/p>\n
(Convenci\u00f3n de La Haya del 5 de octubre de 1961)<\/i><\/p>\n
1. Pa\u00eds: Rep\u00fablica Federal de Alemania<\/i><\/p>\n
El presente documento p\u00fablico<\/i><\/p>\n
2. Est\u00e1 firmado por: __________________ (qui\u00e9n, apellido y nombre)
\n<\/i><\/p>\n
3. Actuando en calidad de: _________________ (cargo)<\/i><\/p>\n
4. Sello:<\/i><\/p>\n
Certificado con sello<\/i><\/p>\n
5. Lugar: _______________ (ciudad)<\/i><\/p>\n
6. Fecha: __________________<\/i><\/p>\n
7. Organismo: ______________________<\/i><\/p>\n
8. N.\u00ba ____________________<\/i> <\/i><\/p>\n
9. Sello \/ estampilla<\/i><\/p>\n
(nota de BUSINESS LAWYERS SRL: Sello del organismo autorizado para certificar apostilles)<\/i><\/p>\n\u00bfPara qu\u00e9 sirve el apostille en documentos alemanes si ya est\u00e1n certificados por funcionarios alemanes?<\/h4>\n
Los funcionarios que certifican documentos, y por lo tanto las firmas y sellos, son numerosos y cambian con bastante frecuencia. Para asegurarse de la originalidad y veracidad del documento, y evitar falsificaciones, es necesario verificar si la firma del funcionario coincide con las muestras de su firma y sello.<\/p>\n
Con tal volumen de documentos, es muy dif\u00edcil verificar las firmas y los sellos en ellos en poco tiempo. Esto es especialmente dif\u00edcil para quienes reciben documentos alemanes en el extranjero.<\/p>\n
Para facilitar el trabajo con los documentos, se introdujo el procedimiento de Apostilla. Cuando varios funcionarios de Alemania cotejan las firmas de numerosos funcionarios alemanes y colocan la apostilla. Esto reduce el tiempo de revisi\u00f3n de documentos en el extranjero, as\u00ed como el tiempo de espera para los solicitantes. En este sistema, es m\u00e1s f\u00e1cil para los funcionarios locales responsables de la Apostilla verificar las firmas, los sellos y los propios documentos (sus formularios y contenido).<\/p>\n
Existen dos procedimientos<\/b> de dicha confirmaci\u00f3n<\/b>. El primer procedimiento<\/b>, el m\u00e1s protegido y verificado, es la legalizaci\u00f3n de documentos<\/b>. Un funcionario (que los expide) firma los documentos, luego un empleado del ministerio (departamento, gobierno local u otro organismo alem\u00e1n) certifica los documentos (la firma del funcionario), y finalmente la \u00faltima firma es verificada y certificada por el consulado del pa\u00eds donde se deben presentar los documentos. La verificaci\u00f3n se realiza sobre la base de una base de datos de firmas establecida.<\/b> Los sitios web de los consulados alemanes se pueden encontrar a trav\u00e9s de este enlace >><\/a>.<\/p>\n El segundo procedimiento<\/b> es simplificado y omite al menos un eslab\u00f3n en esta cadena. Este procedimiento est\u00e1 aprobado por el Convenio de la Apostilla de 1961. La Apostilla simplifica significativamente el procedimiento de reconocimiento de documentos de un estado en el territorio de otro.<\/b><\/p>\n Seg\u00fan el Convenio de La Haya sobre la Apostilla, el sello de Apostilla no se puede colocar en documentos alemanes en el consulado de Alemania<\/b>. Y esto no depende del pa\u00eds donde se encuentre el consulado, ya sea Georgia, un pa\u00eds de la UE, Ucrania, Rusia, etc. En el consulado solo se pueden legalizar documentos alemanes si el pa\u00eds donde los va a presentar requiere este procedimiento (el pa\u00eds no forma parte del sistema de apostilla o Alemania no reconoce su apostilla).<\/p>\n Lamentablemente, en Alemania a\u00fan no est\u00e1 en funcionamiento un procedimiento para verificar el apostille en l\u00ednea. Esto se ve obstaculizado por el complejo sistema de organismos alemanes que expiden el apostille. Dicho sistema se encuentra actualmente en desarrollo.<\/p>\n Los registros electr\u00f3nicos de apostille se crearon para combatir el fraude y el abuso. Mediante el registro electr\u00f3nico de apostille, cualquier persona interesada puede verificar la apostilla de un documento de forma visual y el documento escaneado.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00bfSe puede poner una apostilla en el consulado de Alemania?<\/h4>\n
\u00bfExiste un apostille electr\u00f3nico en Alemania – E-apostille?<\/h4>\n