{"id":133,"date":"2026-07-12T03:50:11","date_gmt":"2026-07-12T00:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-china\/"},"modified":"2026-07-27T07:14:09","modified_gmt":"2026-07-27T04:14:09","slug":"apostilla-china","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/es\/apostilla-china\/","title":{"rendered":"Apostilla China 🇨🇳"},"content":{"rendered":"\n

\u00bfQu\u00e9 es la apostilla china?<\/h3>\n\n\n\n
La apostilla china<\/strong> es la confirmaci\u00f3n oficial de la autenticidad de la firma, la condici\u00f3n del firmante y, si es necesario, la autenticidad del sello o timbre en el documento. Esta apostilla no confirma el contenido del documento en el que se coloca y se utiliza para su legalizaci\u00f3n en los pa\u00edses que reconocen el Convenio de La Haya del 5 de octubre de 1961.

El gobierno chino present\u00f3 oficialmente los documentos de adhesi\u00f3n al Convenio de 5 de octubre de 1961, conocido como el Convenio de la Apostilla, a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.<\/strong><\/pre>\n\n\n\n
Para China, el Convenio de la Apostilla entr\u00f3 en vigor el 7 de noviembre de 2023. En Hong Kong y Macao ya estaba en vigor desde hac\u00eda bastante tiempo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
China es el 125.\u00ba pa\u00eds que implementa el procedimiento de apostilla de documentos. Aunque China es miembro del Convenio de La Haya desde 1987<\/strong>, no ratific\u00f3 el Convenio de la Apostilla durante mucho tiempo.<\/p>\n\n\n\n
El Convenio simplifica el proceso de certificaci\u00f3n de documentos para su uso en el extranjero. Elimina el procedimiento est\u00e1ndar de legalizaci\u00f3n, sustituy\u00e9ndolo por una \u00fanica formalidad: la emisi\u00f3n de una apostilla. Esto favorece el desarrollo del comercio internacional al reducir los costos de tiempo y dinero.<\/p>\n\n\n\n
El Convenio simplificar\u00e1 el proceso de hacer negocios para las empresas extranjeras en China. Actualmente, se requieren documentos certificados y legalizados.<\/p>\n\n\n\n
El Convenio solo afecta a los documentos p\u00fablicos. Estos incluyen: documentos de organismos gubernamentales, documentos administrativos, actas notariales y certificados oficiales.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfC\u00f3mo se ve la apostilla china?<\/h3>\n\n\n\n
Apostilla china escaneada o foto:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"Apostilla
Muestra oficial del sello de apostilla – China<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Texto de la apostilla china<\/h3>\n\n\n
Descripci\u00f3n del apostillado chino en chino e ingl\u00e9s:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u6587\u4e66\u51fa\u5177\u56fd<\/strong>\uff1a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd
Country<\/strong>: People’s Republic of China<\/p>\n\n\n\n
    \n
  1. \u7b7e\u7f72\u4eba<\/strong>\uff1a\u725f\u6d77\u84c9
    Has been signed by<\/strong>: Mu Hairong<\/li>\n\n\n\n
  2. \u7b7e\u7f72\u4eba\u8eab\u4efd<\/strong>\uff1a\u516c\u8bc1\u5458
    Acting in the capacity of<\/strong>: Notary Public<\/li>\n\n\n\n
  3. \u5370\u9274\u540d\u79f0<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac\u5e02\u65b9\u5706\u516c\u8bc1\u5904
    Bears the seal\/stamp of<\/strong>: Beijing Fangyuan Notary Public Office<\/li>\n\n\n\n
  4. \u7b7e\u53d1\u5730<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac
    At<\/strong>: Beijing<\/li>\n\n\n\n
  5. \u7b7e\u53d1\u65e5\u671f<\/strong>\uff1a2023\u5e7411\u670807\u65e5
    Date<\/strong>: November 7, 2023<\/li>\n\n\n\n
  6. \u7b7e\u53d1\u4eba<\/strong>\uff1a\u9f9a\u6674\uff0c\u4e09\u7b49\u79d8\u4e66
    By<\/strong>: Gong Qing, Third Secretary
    \u5916\u4ea4\u90e8\u9886\u4e8b\u53f8<\/strong>
    Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  7. \u9644\u52a0\u8bc1\u660e\u4e66\u7f16\u53f7<\/strong>\uff1a\u8ba4\u5b57\u7b2c230001234567\u53f7
    No<\/strong>: 230001234567<\/li>\n\n\n\n
  8. \u7b7e\u53d1\u673a\u5173\u5370\u9274<\/strong>\uff1a
    Seal\/Stamp<\/strong>: (con la imagen del escudo del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Rep\u00fablica Popular China)<\/li>\n\n\n\n
  9. \u7b7e\u540d<\/strong>\uff1a
    Signature<\/strong>: (firma de Gong Qing)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    Traducci\u00f3n del texto del apostillado de China al ruso<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    1. Pa\u00eds del documento<\/strong>: Rep\u00fablica Popular China<\/li>\n\n\n\n
    2. Firmado por<\/strong>: _________________________<\/li>\n\n\n\n
    3. Cargo del firmante<\/strong>: ___________________<\/li>\n\n\n\n
    4. Sello\/estampilla<\/strong>: __________________________<\/li>\n\n\n\n
    5. Lugar de emisi\u00f3n<\/strong>: Pek\u00edn<\/li>\n\n\n\n
    6. Fecha de emisi\u00f3n<\/strong>: ____________________________<\/li>\n\n\n\n
    7. Emitido por<\/strong>:____________________
      Departamento de Asuntos Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    8. N\u00famero de apostilla<\/strong>: _____________<\/li>\n\n\n\n
    9. Sello del \u00f3rgano emisor<\/strong>: ______________________
      (escudo del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Rep\u00fablica Popular China)<\/li>\n\n\n\n
    10. Firma<\/strong>: ______________________<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      Tipos de documentos sujetos a apostilla en China:<\/h3>\n\n\n\n