{"id":22,"date":"2023-08-31T07:43:43","date_gmt":"2023-08-31T07:43:43","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/en\/?page_id=22"},"modified":"2026-07-27T04:14:09","modified_gmt":"2026-07-27T04:14:09","slug":"apostille-china-%f0%9f%87%a8%f0%9f%87%b3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/en\/apostille-china-%f0%9f%87%a8%f0%9f%87%b3\/","title":{"rendered":"Apostille China 🇨🇳"},"content":{"rendered":"\n

What is Chinese Apostille<\/h3>\n\n\n\n
Chinese Apostille<\/strong> \u2014 is an official confirmation of the authenticity of a signature, the capacity of the signatory, and, if necessary, the authenticity of a seal or stamp on a document. This apostille does not certify the content of the document on which it is placed and is used for its legalization in countries that recognize the Hague Convention of 5 October 1961.

The Chinese government officially submitted to the \u00abHague Conference on Private International Law\u00bb the documents for accession to the Convention of 5 October 1961, known as the Apostille Convention.<\/strong><\/pre>\n\n\n\n
For China, the Apostille Convention entered into force on November 7, 2023. In Hong Kong and Macau, it had been in effect for quite some time.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
China is the 125th country to implement the document apostille procedure. Although China has been a member of the Hague Convention since 1987<\/strong>, it had not ratified the Apostille Convention for a long time.<\/p>\n\n\n\n
The Convention simplifies the process of certifying documents for use abroad. It abolishes the standard procedure of legalization, replacing it with a single formality \u2013 the issuance of an apostille. This promotes the development of international trade by reducing time and financial costs.<\/p>\n\n\n\n
The Convention will simplify the process of doing business for foreign companies in China. Currently, this requires certified and legalized documents.<\/p>\n\n\n\n
The Convention only concerns public documents. These include: documents from state authorities, administrative documents, notarial acts, and official certificates.<\/p>\n\n\n\n
What does a Chinese apostille look like<\/h3>\n\n\n\n
Scanned Chinese apostille or photo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"Apostille
Official sample of the apostille stamp – China<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Text of the Chinese apostille<\/h3>\n\n\n
Description of the Chinese apostille in Chinese and English:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u6587\u4e66\u51fa\u5177\u56fd<\/strong>\uff1a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd
Country<\/strong>: People’s Republic of China<\/p>\n\n\n\n
    \n
  1. \u7b7e\u7f72\u4eba<\/strong>\uff1a\u725f\u6d77\u84c9
    Has been signed by<\/strong>: Mu Hairong<\/li>\n\n\n\n
  2. \u7b7e\u7f72\u4eba\u8eab\u4efd<\/strong>\uff1a\u516c\u8bc1\u5458
    Acting in the capacity of<\/strong>: Notary Public<\/li>\n\n\n\n
  3. \u5370\u9274\u540d\u79f0<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac\u5e02\u65b9\u5706\u516c\u8bc1\u5904
    Bears the seal\/stamp of<\/strong>: Beijing Fangyuan Notary Public Office<\/li>\n\n\n\n
  4. \u7b7e\u53d1\u5730<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac
    At<\/strong>: Beijing<\/li>\n\n\n\n
  5. \u7b7e\u53d1\u65e5\u671f<\/strong>\uff1a2023\u5e7411\u670807\u65e5
    Date<\/strong>: November 7, 2023<\/li>\n\n\n\n
  6. \u7b7e\u53d1\u4eba<\/strong>\uff1a\u9f9a\u6674\uff0c\u4e09\u7b49\u79d8\u4e66
    By<\/strong>: Gong Qing, Third Secretary
    \u5916\u4ea4\u90e8\u9886\u4e8b\u53f8<\/strong>
    Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  7. \u9644\u52a0\u8bc1\u660e\u4e66\u7f16\u53f7<\/strong>\uff1a\u8ba4\u5b57\u7b2c230001234567\u53f7
    No<\/strong>: 230001234567<\/li>\n\n\n\n
  8. \u7b7e\u53d1\u673a\u5173\u5370\u9274<\/strong>\uff1a
    Seal\/Stamp<\/strong>: (with the emblem of the Ministry of Foreign Affairs of the PRC)<\/li>\n\n\n\n
  9. \u7b7e\u540d<\/strong>\uff1a
    Signature<\/strong>: (signature of Gong Qing)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    Translation of the Chinese apostille text into Russian<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    1. Country of document<\/strong>: People’s Republic of China<\/li>\n\n\n\n
    2. Signed by<\/strong>: _________________________<\/li>\n\n\n\n
    3. Position of signatory<\/strong>: ___________________<\/li>\n\n\n\n
    4. Seal\/Stamp<\/strong>: __________________________<\/li>\n\n\n\n
    5. Place of issue<\/strong>: Beijing<\/li>\n\n\n\n
    6. Date of issue<\/strong>: ____________________________<\/li>\n\n\n\n
    7. Issued by<\/strong>:____________________
      Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    8. Apostille number<\/strong>: _____________<\/li>\n\n\n\n
    9. Seal of issuing authority<\/strong>: ______________________
      (emblem of the Ministry of Foreign Affairs of the PRC)<\/li>\n\n\n\n
    10. Signature<\/strong>: ______________________<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      Types of documents subject to apostille in China:<\/h3>\n\n\n\n