![\"Apostille](\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Apostille-Belgium-Online-1.webp\")
<\/h4>\n\n\n\nText der belgischen Apostille<\/h4>\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch \/ Franz\u00f6sisch \/ Deutsch der Apostille in Belgien<\/strong><\/h6>\n\n\n\nDer auf dem Bild der belgischen Apostille angegebene Text:<\/p>\n\n\n\n
APOSTILLE<\/strong>
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/p>\n\n1. Land\/Pays\/Land<\/strong>
BELGI\u00cb – BELGIQUE – BELGIEN<\/p>\n\n\n\n2. Deze openbare akte is ondertekend door \/ Le pr\u00e9sent acte a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par \/ Diese \u00f6ffentliche Urkunde ist unterschrieben von<\/strong>
IBZ \/ DABS \/ BAEC \/ DPSU<\/p>\n\n\n\n3. Handelend in hoedanigheid van \/ Agissant en qualit\u00e9 de \/ In seiner\/ihrer Eigenschaft als<\/strong>
Federale Overheidsdienst \/ Service Public F\u00e9d\u00e9ral \/ F\u00f6deraler \u00d6ffentlicher Dienst<\/p>\n\n\n\n4. Is voorzien van het zegel van \/ Est rev\u00eatu du sceau de \/ Sie ist versehen mit dem Siegel des\/der<\/strong>
FOD Binnenlandse Zaken \/ SPF Int\u00e9rieur \/ F\u00d6D Inneres<\/p>\n\n\n\nVoor echt verklaard \/ Attest\u00e9 \/ Best\u00e4tigt<\/strong><\/p>\n\n\n\n5. Te Brussel \/ A Bruxelles \/ In Br\u00fcssel<\/strong>
6. Op \/ Le \/ Am: __\/__\/2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n7. Door FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking \/ Par le SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res, Commerce ext\u00e9rieur et Coop\u00e9ration au D\u00e9veloppement \/ Durch F\u00d6D Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten, Au\u00dfenhandel und Entwicklungszusammenarbeit<\/strong><\/p>\n\n\n\n8. Onder nr. \/ Sous le n\u00b0 \/ Unter Nr.: _____________<\/strong><\/p>\n\n\n\n9. Stempel \/ Sceau \/ Stempel<\/strong><\/p>\n\n\n\n10. Ondertekening \/ Signature \/ Unterschrift: <\/strong>
_____________________________________________________<\/p>\n\n\n\nZus\u00e4tzlicher Text:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n„Deze Apostille waarborgt de authenticiteit van de inhoud van het document niet.“
„Cette Apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document.“
„Diese Apostille dient nicht dem Beweis des Authentizit\u00e4t des Inhalts des Dokuments.“<\/p>\n\n\n\n
\u00dcbersetzung der belgischen Apostille ins Deutsche<\/strong><\/h6>\n\n\n\n(Haager \u00dcbereinkommen vom 5. Oktober 1961)<\/i><\/p>\n\n\n\n
APOSTILLE<\/strong>\n(Haager \u00dcbereinkommen vom 5. Oktober 1961)<\/em><\/p>\n\n\n\n\n- Land<\/strong>\nBELGIEN<\/li>\n\n\n\n
- Diese \u00f6ffentliche Urkunde ist unterschrieben von<\/strong>\n____________<\/li>\n\n\n\n
- In seiner\/ihrer Eigenschaft als<\/strong>\nF\u00f6deraler \u00d6ffentlicher Dienst \/ F\u00f6deraler \u00d6ffentlicher Dienst<\/li>\n\n\n\n
- Sie ist versehen mit dem Siegel des\/der<\/strong>\nF\u00f6deraler \u00d6ffentlicher Dienst Inneres<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Best\u00e4tigt als echt<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n- In Br\u00fcssel<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Datum<\/strong>: __________<\/li>\n\n\n\n
- Ausgestellt vom F\u00f6deralen \u00d6ffentlichen Dienst Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten, Au\u00dfenhandel und Entwicklungszusammenarbeit<\/strong><\/li>\n\n\n
- Unter der Nummer<\/strong>: __________________<\/li>\n\n\n\n
- Siegel \/ Stempel<\/strong>: (K\u00f6nigliches Wappen Belgiens)<\/em><\/li>\n\n\n\n
- Unterschrift<\/strong>:\nDigitale Unterschrift des Ministeriums f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten Belgiens<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
„Diese Apostille garantiert nicht die Echtheit des Inhalts des Dokuments.“\n„Cette Apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document.“\n„Diese Apostille ist kein Nachweis f\u00fcr die Echtheit des Inhalts des Dokuments.“<\/p>\n\n\n\n
Apostille f\u00fcr Firmendokumente, Unternehmen, GmbH, AG (Apostille f\u00fcr Gr\u00fcndungs- und Satzungsdokumente)<\/h4>\n\n\n\n
Eine Apostille kann auf einen Auszug \u00fcber eine GmbH aus dem Handelsregister Belgiens, n\u00e4mlich aus der Crossroads Bank for Enterprises (\u00dcberkreuzbank Belgiens), sowie auf andere Gesellschaftsdokumente: Satzung und Gr\u00fcndungsdokumente, angebracht werden.<\/p>\n\n\n
Wozu braucht man eine Apostille, wenn die Dokumente aus Belgien bereits eine elektronische Unterschrift des Beamten tragen?<\/h4>\n\n\n\n
Die Sache ist die, dass in den Ministerien und Beh\u00f6rden, den staatlichen Organen, den Archiven und Standes\u00e4mtern Belgiens viele Beamte arbeiten.<\/p>\n\n\n\n
Die Beamten wechseln regelm\u00e4\u00dfig. Das bedeutet, dass es viele Unterschriften gibt und auch diese sich \u00e4ndern. Um die Echtheit und Wahrhaftigkeit des Dokuments zu gew\u00e4hrleisten und F\u00e4lschungen zu vermeiden, muss \u00fcberpr\u00fcft werden, ob die Unterschrift des Beamten mit den Mustern seiner Unterschrift \u00fcbereinstimmt. Und ob er es war, der dieses Dokument unterzeichnet hat.<\/p>\n\n\n\n
Im Rahmen einer solchen Menge an Dokumenten und einer solchen Anzahl von Beamten ist dies sehr schwierig zu bewerkstelligen. Besonders schwierig, und zwar um ein Vielfaches schwieriger, ist dies f\u00fcr diejenigen Beamten, die Ihre Dokumente im Ausland entgegennehmen.<\/p>\n\n\n
Daher entstand das System der Best\u00e4tigung aller Unterschriften und Siegel durch mehrere Personen \u2013 um die Arbeit ausl\u00e4ndischer Beamter zu erleichtern. Dies verk\u00fcrzt auch die Bearbeitungszeit von Dokumenten im Ausland sowie die Wartezeit f\u00fcr Antragsteller. In einem solchen System ist es f\u00fcr die \u00f6rtlichen Beamten, die f\u00fcr die Apostille zust\u00e4ndig sind, einfacher, Unterschriften, Siegel und die Dokumente selbst (deren Vordrucke und Inhalt) zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n
Mitarbeiter, die Zugang zur internen Datenbank mit Unterschriften, Siegeln und Dokumentenmustern haben, werden ebenfalls mit ihren eigenen Unterschriften in ein spezielles Register eingetragen. Dieses Register ist jedoch auf einige Dutzend Unterschriften beschr\u00e4nkt, deren Muster an andere Partnerl\u00e4nder weitergegeben werden oder von diesen auf andere Weise leicht \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n
Es gibt zwei Verfahren<\/b> einer solchen Best\u00e4tigung<\/b>. Das erste Verfahren<\/b> \u2013 das zuverl\u00e4ssigste \u2013 ist die elektronische Legalisierung von Dokumenten<\/b>. Wenn Dokumente von dem Beamten, der sie ausstellt, unterzeichnet werden, dann wird das Dokument von einem Mitarbeiter des Ministeriums (in der Regel des Au\u00dfenministeriums) beglaubigt, und schlie\u00dflich wird die letzte Unterschrift vom Konsulat des Landes, in dem die Dokumente vorgelegt werden m\u00fcssen, \u00fcberpr\u00fcft und beglaubigt. Die \u00dcberpr\u00fcfung erfolgt auf der Grundlage der aktuellen Datenbank (Liste) der Unterschriften \u2013 entlang einer Kette von drei Beh\u00f6rden (Institutionen, Staatsorganen). <\/b><\/p>\n\n\n\n
Das zweite Verfahren<\/b> basiert auf einem gr\u00f6\u00dferen Vertrauen und umgeht eine Beh\u00f6rde, in der Regel das Au\u00dfenministerium. In diesem Fall handelt es sich um die Apostille. Die elektronische A<\/strong>postille ersetzt den speziellen Siegelstempel des vorgeschriebenen Musters und vereinfacht das Verfahren zur Anerkennung von Dokumenten eines Staates \u2013 auf dem Hoheitsgebiet eines anderen erheblich.<\/b><\/p>\n\n\n\nWozu eine Apostille anbringen, wenn belgische Dokumente online \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nnen?<\/h4>\n\n\n\n
Online-Dokumentenpr\u00fcfsysteme sind eine neue L\u00f6sung zur \u00dcberpr\u00fcfung der Echtheit von Dokumenten. Aufgrund der Anforderungen internationaler Normen sowie internationaler Abkommen und Konventionen ist die Apostille jedoch immer noch f\u00fcr zus\u00e4tzliche Sicherheit bei der \u00dcberpr\u00fcfung von Dokumenten und der Unterschriften der darauf befindlichen Beamten erforderlich.<\/p>\n\n\n\n
Kann man eine Apostille im belgischen Konsulat anbringen lassen?<\/h4>\n\n\n\n
Gem\u00e4\u00df dem Haager \u00dcbereinkommen zur Befreiung von der Beglaubigung kann der Stempel der Apostille f\u00fcr belgische Dokumente nicht im belgischen Konsulat eingeholt werden<\/b>. Und dies h\u00e4ngt nicht vom Land ab, in dem sich das Konsulat befindet, sei es Moldawien, Italien, Griechenland und so weiter.<\/p>\n\n\n\nGibt es in Belgien die elektronische Apostille \u2013 E-Apostille?<\/h4>\n\n\n
In Belgien wurde der elektronische Apostille (e-Apostille) im Jahr 2021 eingef\u00fchrt. Dies wurde durch die Digitalisierung der Prozesse im belgischen Au\u00dfenministerium erm\u00f6glicht, was das Verfahren zur Erlangung einer Apostille vereinfacht und beschleunigt hat. Die elektronische Apostille erm\u00f6glicht die offizielle Beglaubigung von Dokumenten in digitaler Form und bietet die M\u00f6glichkeit, diese \u00fcber das Internet zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n
Dieses System entspricht dem Haager \u00dcbereinkommen von 1961, das das Verfahren der Apostillierung von Dokumenten zur Verwendung in internationalen Rechtsbeziehungen regelt, und ist Teil des allgemeinen Trends zur Digitalisierung von Verwaltungsdienstleistungen im Land.<\/p>\n\n\n\n
Die elektronische Apostille erm\u00f6glicht die Beglaubigung von Geburts- und Heiratsurkunden, medizinischen Dokumenten, Gerichtsbeschl\u00fcssen und anderen Dokumenten zur Verwendung im Ausland.<\/p>\n\n\n\n
Wie kann man die elektronische Apostille \u00fcberpr\u00fcfen?<\/span><\/p>\n\n\n\nDie Apostille wird anhand der Bestellnummer der Apostille und des Ausstellungsdatums \u00fcberpr\u00fcft<\/b> \u2013 \u00fcber den QR-Code der Apostille, der sich in der unteren rechten Ecke der Apostille befindet. Mithilfe des elektronischen Apostillenregisters kann jede interessierte Person die Apostillierung des Dokuments visuell \u00fcberpr\u00fcfen, einschlie\u00dflich des apostillierten Dokuments.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Niederl\u00e4ndisch \/ Franz\u00f6sisch \/ Deutsch der Apostille in Belgien<\/strong><\/h6>\n\n\n\nDer auf dem Bild der belgischen Apostille angegebene Text:<\/p>\n\n\n\n
APOSTILLE<\/strong>
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/p>\n\n1. Land\/Pays\/Land<\/strong>
BELGI\u00cb – BELGIQUE – BELGIEN<\/p>\n\n\n\n2. Deze openbare akte is ondertekend door \/ Le pr\u00e9sent acte a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par \/ Diese \u00f6ffentliche Urkunde ist unterschrieben von<\/strong>
IBZ \/ DABS \/ BAEC \/ DPSU<\/p>\n\n\n\n3. Handelend in hoedanigheid van \/ Agissant en qualit\u00e9 de \/ In seiner\/ihrer Eigenschaft als<\/strong>
Federale Overheidsdienst \/ Service Public F\u00e9d\u00e9ral \/ F\u00f6deraler \u00d6ffentlicher Dienst<\/p>\n\n\n\n4. Is voorzien van het zegel van \/ Est rev\u00eatu du sceau de \/ Sie ist versehen mit dem Siegel des\/der<\/strong>
FOD Binnenlandse Zaken \/ SPF Int\u00e9rieur \/ F\u00d6D Inneres<\/p>\n\n\n\nVoor echt verklaard \/ Attest\u00e9 \/ Best\u00e4tigt<\/strong><\/p>\n\n\n\n5. Te Brussel \/ A Bruxelles \/ In Br\u00fcssel<\/strong>
6. Op \/ Le \/ Am: __\/__\/2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n7. Door FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking \/ Par le SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res, Commerce ext\u00e9rieur et Coop\u00e9ration au D\u00e9veloppement \/ Durch F\u00d6D Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten, Au\u00dfenhandel und Entwicklungszusammenarbeit<\/strong><\/p>\n\n\n\n8. Onder nr. \/ Sous le n\u00b0 \/ Unter Nr.: _____________<\/strong><\/p>\n\n\n\n9. Stempel \/ Sceau \/ Stempel<\/strong><\/p>\n\n\n\n10. Ondertekening \/ Signature \/ Unterschrift: <\/strong>
_____________________________________________________<\/p>\n\n\n\nZus\u00e4tzlicher Text:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n„Deze Apostille waarborgt de authenticiteit van de inhoud van het document niet.“
„Cette Apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document.“
„Diese Apostille dient nicht dem Beweis des Authentizit\u00e4t des Inhalts des Dokuments.“<\/p>\n\n\n\n
\u00dcbersetzung der belgischen Apostille ins Deutsche<\/strong><\/h6>\n\n\n\n(Haager \u00dcbereinkommen vom 5. Oktober 1961)<\/i><\/p>\n\n\n\n
APOSTILLE<\/strong>\n(Haager \u00dcbereinkommen vom 5. Oktober 1961)<\/em><\/p>\n\n\n\n\n- Land<\/strong>\nBELGIEN<\/li>\n\n\n\n
- Diese \u00f6ffentliche Urkunde ist unterschrieben von<\/strong>\n____________<\/li>\n\n\n\n
- In seiner\/ihrer Eigenschaft als<\/strong>\nF\u00f6deraler \u00d6ffentlicher Dienst \/ F\u00f6deraler \u00d6ffentlicher Dienst<\/li>\n\n\n\n
- Sie ist versehen mit dem Siegel des\/der<\/strong>\nF\u00f6deraler \u00d6ffentlicher Dienst Inneres<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Best\u00e4tigt als echt<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n- In Br\u00fcssel<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Datum<\/strong>: __________<\/li>\n\n\n\n
- Ausgestellt vom F\u00f6deralen \u00d6ffentlichen Dienst Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten, Au\u00dfenhandel und Entwicklungszusammenarbeit<\/strong><\/li>\n\n\n
- Unter der Nummer<\/strong>: __________________<\/li>\n\n\n\n
- Siegel \/ Stempel<\/strong>: (K\u00f6nigliches Wappen Belgiens)<\/em><\/li>\n\n\n\n
- Unterschrift<\/strong>:\nDigitale Unterschrift des Ministeriums f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten Belgiens<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
„Diese Apostille garantiert nicht die Echtheit des Inhalts des Dokuments.“\n„Cette Apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document.“\n„Diese Apostille ist kein Nachweis f\u00fcr die Echtheit des Inhalts des Dokuments.“<\/p>\n\n\n\n
Apostille f\u00fcr Firmendokumente, Unternehmen, GmbH, AG (Apostille f\u00fcr Gr\u00fcndungs- und Satzungsdokumente)<\/h4>\n\n\n\n
Eine Apostille kann auf einen Auszug \u00fcber eine GmbH aus dem Handelsregister Belgiens, n\u00e4mlich aus der Crossroads Bank for Enterprises (\u00dcberkreuzbank Belgiens), sowie auf andere Gesellschaftsdokumente: Satzung und Gr\u00fcndungsdokumente, angebracht werden.<\/p>\n\n\n
Wozu braucht man eine Apostille, wenn die Dokumente aus Belgien bereits eine elektronische Unterschrift des Beamten tragen?<\/h4>\n\n\n\n
Die Sache ist die, dass in den Ministerien und Beh\u00f6rden, den staatlichen Organen, den Archiven und Standes\u00e4mtern Belgiens viele Beamte arbeiten.<\/p>\n\n\n\n
Die Beamten wechseln regelm\u00e4\u00dfig. Das bedeutet, dass es viele Unterschriften gibt und auch diese sich \u00e4ndern. Um die Echtheit und Wahrhaftigkeit des Dokuments zu gew\u00e4hrleisten und F\u00e4lschungen zu vermeiden, muss \u00fcberpr\u00fcft werden, ob die Unterschrift des Beamten mit den Mustern seiner Unterschrift \u00fcbereinstimmt. Und ob er es war, der dieses Dokument unterzeichnet hat.<\/p>\n\n\n\n
Im Rahmen einer solchen Menge an Dokumenten und einer solchen Anzahl von Beamten ist dies sehr schwierig zu bewerkstelligen. Besonders schwierig, und zwar um ein Vielfaches schwieriger, ist dies f\u00fcr diejenigen Beamten, die Ihre Dokumente im Ausland entgegennehmen.<\/p>\n\n\n
Daher entstand das System der Best\u00e4tigung aller Unterschriften und Siegel durch mehrere Personen \u2013 um die Arbeit ausl\u00e4ndischer Beamter zu erleichtern. Dies verk\u00fcrzt auch die Bearbeitungszeit von Dokumenten im Ausland sowie die Wartezeit f\u00fcr Antragsteller. In einem solchen System ist es f\u00fcr die \u00f6rtlichen Beamten, die f\u00fcr die Apostille zust\u00e4ndig sind, einfacher, Unterschriften, Siegel und die Dokumente selbst (deren Vordrucke und Inhalt) zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n
Mitarbeiter, die Zugang zur internen Datenbank mit Unterschriften, Siegeln und Dokumentenmustern haben, werden ebenfalls mit ihren eigenen Unterschriften in ein spezielles Register eingetragen. Dieses Register ist jedoch auf einige Dutzend Unterschriften beschr\u00e4nkt, deren Muster an andere Partnerl\u00e4nder weitergegeben werden oder von diesen auf andere Weise leicht \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n
Es gibt zwei Verfahren<\/b> einer solchen Best\u00e4tigung<\/b>. Das erste Verfahren<\/b> \u2013 das zuverl\u00e4ssigste \u2013 ist die elektronische Legalisierung von Dokumenten<\/b>. Wenn Dokumente von dem Beamten, der sie ausstellt, unterzeichnet werden, dann wird das Dokument von einem Mitarbeiter des Ministeriums (in der Regel des Au\u00dfenministeriums) beglaubigt, und schlie\u00dflich wird die letzte Unterschrift vom Konsulat des Landes, in dem die Dokumente vorgelegt werden m\u00fcssen, \u00fcberpr\u00fcft und beglaubigt. Die \u00dcberpr\u00fcfung erfolgt auf der Grundlage der aktuellen Datenbank (Liste) der Unterschriften \u2013 entlang einer Kette von drei Beh\u00f6rden (Institutionen, Staatsorganen). <\/b><\/p>\n\n\n\n
Das zweite Verfahren<\/b> basiert auf einem gr\u00f6\u00dferen Vertrauen und umgeht eine Beh\u00f6rde, in der Regel das Au\u00dfenministerium. In diesem Fall handelt es sich um die Apostille. Die elektronische A<\/strong>postille ersetzt den speziellen Siegelstempel des vorgeschriebenen Musters und vereinfacht das Verfahren zur Anerkennung von Dokumenten eines Staates \u2013 auf dem Hoheitsgebiet eines anderen erheblich.<\/b><\/p>\n\n\n\nWozu eine Apostille anbringen, wenn belgische Dokumente online \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nnen?<\/h4>\n\n\n\n
Online-Dokumentenpr\u00fcfsysteme sind eine neue L\u00f6sung zur \u00dcberpr\u00fcfung der Echtheit von Dokumenten. Aufgrund der Anforderungen internationaler Normen sowie internationaler Abkommen und Konventionen ist die Apostille jedoch immer noch f\u00fcr zus\u00e4tzliche Sicherheit bei der \u00dcberpr\u00fcfung von Dokumenten und der Unterschriften der darauf befindlichen Beamten erforderlich.<\/p>\n\n\n\n
Kann man eine Apostille im belgischen Konsulat anbringen lassen?<\/h4>\n\n\n\n
Gem\u00e4\u00df dem Haager \u00dcbereinkommen zur Befreiung von der Beglaubigung kann der Stempel der Apostille f\u00fcr belgische Dokumente nicht im belgischen Konsulat eingeholt werden<\/b>. Und dies h\u00e4ngt nicht vom Land ab, in dem sich das Konsulat befindet, sei es Moldawien, Italien, Griechenland und so weiter.<\/p>\n\n\n\nGibt es in Belgien die elektronische Apostille \u2013 E-Apostille?<\/h4>\n\n\n
In Belgien wurde der elektronische Apostille (e-Apostille) im Jahr 2021 eingef\u00fchrt. Dies wurde durch die Digitalisierung der Prozesse im belgischen Au\u00dfenministerium erm\u00f6glicht, was das Verfahren zur Erlangung einer Apostille vereinfacht und beschleunigt hat. Die elektronische Apostille erm\u00f6glicht die offizielle Beglaubigung von Dokumenten in digitaler Form und bietet die M\u00f6glichkeit, diese \u00fcber das Internet zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n
Dieses System entspricht dem Haager \u00dcbereinkommen von 1961, das das Verfahren der Apostillierung von Dokumenten zur Verwendung in internationalen Rechtsbeziehungen regelt, und ist Teil des allgemeinen Trends zur Digitalisierung von Verwaltungsdienstleistungen im Land.<\/p>\n\n\n\n
Die elektronische Apostille erm\u00f6glicht die Beglaubigung von Geburts- und Heiratsurkunden, medizinischen Dokumenten, Gerichtsbeschl\u00fcssen und anderen Dokumenten zur Verwendung im Ausland.<\/p>\n\n\n\n
Wie kann man die elektronische Apostille \u00fcberpr\u00fcfen?<\/span><\/p>\n\n\n\nDie Apostille wird anhand der Bestellnummer der Apostille und des Ausstellungsdatums \u00fcberpr\u00fcft<\/b> \u2013 \u00fcber den QR-Code der Apostille, der sich in der unteren rechten Ecke der Apostille befindet. Mithilfe des elektronischen Apostillenregisters kann jede interessierte Person die Apostillierung des Dokuments visuell \u00fcberpr\u00fcfen, einschlie\u00dflich des apostillierten Dokuments.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)<\/p>\n\n
1. Land\/Pays\/Land<\/strong> 2. Deze openbare akte is ondertekend door \/ Le pr\u00e9sent acte a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par \/ Diese \u00f6ffentliche Urkunde ist unterschrieben von<\/strong> 3. Handelend in hoedanigheid van \/ Agissant en qualit\u00e9 de \/ In seiner\/ihrer Eigenschaft als<\/strong> 4. Is voorzien van het zegel van \/ Est rev\u00eatu du sceau de \/ Sie ist versehen mit dem Siegel des\/der<\/strong> Voor echt verklaard \/ Attest\u00e9 \/ Best\u00e4tigt<\/strong><\/p>\n\n\n\n 5. Te Brussel \/ A Bruxelles \/ In Br\u00fcssel<\/strong> 7. Door FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking \/ Par le SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res, Commerce ext\u00e9rieur et Coop\u00e9ration au D\u00e9veloppement \/ Durch F\u00d6D Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten, Au\u00dfenhandel und Entwicklungszusammenarbeit<\/strong><\/p>\n\n\n\n 8. Onder nr. \/ Sous le n\u00b0 \/ Unter Nr.: _____________<\/strong><\/p>\n\n\n\n 9. Stempel \/ Sceau \/ Stempel<\/strong><\/p>\n\n\n\n 10. Ondertekening \/ Signature \/ Unterschrift: <\/strong> Zus\u00e4tzlicher Text:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n „Deze Apostille waarborgt de authenticiteit van de inhoud van het document niet.“ (Haager \u00dcbereinkommen vom 5. Oktober 1961)<\/i><\/p>\n\n\n\n APOSTILLE<\/strong>\n(Haager \u00dcbereinkommen vom 5. Oktober 1961)<\/em><\/p>\n\n\n\n Best\u00e4tigt als echt<\/strong><\/p>\n\n\n\n „Diese Apostille garantiert nicht die Echtheit des Inhalts des Dokuments.“\n„Cette Apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document.“\n„Diese Apostille ist kein Nachweis f\u00fcr die Echtheit des Inhalts des Dokuments.“<\/p>\n\n\n\n Eine Apostille kann auf einen Auszug \u00fcber eine GmbH aus dem Handelsregister Belgiens, n\u00e4mlich aus der Crossroads Bank for Enterprises (\u00dcberkreuzbank Belgiens), sowie auf andere Gesellschaftsdokumente: Satzung und Gr\u00fcndungsdokumente, angebracht werden.<\/p>\n\n\n Die Sache ist die, dass in den Ministerien und Beh\u00f6rden, den staatlichen Organen, den Archiven und Standes\u00e4mtern Belgiens viele Beamte arbeiten.<\/p>\n\n\n\n Die Beamten wechseln regelm\u00e4\u00dfig. Das bedeutet, dass es viele Unterschriften gibt und auch diese sich \u00e4ndern. Um die Echtheit und Wahrhaftigkeit des Dokuments zu gew\u00e4hrleisten und F\u00e4lschungen zu vermeiden, muss \u00fcberpr\u00fcft werden, ob die Unterschrift des Beamten mit den Mustern seiner Unterschrift \u00fcbereinstimmt. Und ob er es war, der dieses Dokument unterzeichnet hat.<\/p>\n\n\n\n Im Rahmen einer solchen Menge an Dokumenten und einer solchen Anzahl von Beamten ist dies sehr schwierig zu bewerkstelligen. Besonders schwierig, und zwar um ein Vielfaches schwieriger, ist dies f\u00fcr diejenigen Beamten, die Ihre Dokumente im Ausland entgegennehmen.<\/p>\n\n\n Daher entstand das System der Best\u00e4tigung aller Unterschriften und Siegel durch mehrere Personen \u2013 um die Arbeit ausl\u00e4ndischer Beamter zu erleichtern. Dies verk\u00fcrzt auch die Bearbeitungszeit von Dokumenten im Ausland sowie die Wartezeit f\u00fcr Antragsteller. In einem solchen System ist es f\u00fcr die \u00f6rtlichen Beamten, die f\u00fcr die Apostille zust\u00e4ndig sind, einfacher, Unterschriften, Siegel und die Dokumente selbst (deren Vordrucke und Inhalt) zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n Mitarbeiter, die Zugang zur internen Datenbank mit Unterschriften, Siegeln und Dokumentenmustern haben, werden ebenfalls mit ihren eigenen Unterschriften in ein spezielles Register eingetragen. Dieses Register ist jedoch auf einige Dutzend Unterschriften beschr\u00e4nkt, deren Muster an andere Partnerl\u00e4nder weitergegeben werden oder von diesen auf andere Weise leicht \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n Es gibt zwei Verfahren<\/b> einer solchen Best\u00e4tigung<\/b>. Das erste Verfahren<\/b> \u2013 das zuverl\u00e4ssigste \u2013 ist die elektronische Legalisierung von Dokumenten<\/b>. Wenn Dokumente von dem Beamten, der sie ausstellt, unterzeichnet werden, dann wird das Dokument von einem Mitarbeiter des Ministeriums (in der Regel des Au\u00dfenministeriums) beglaubigt, und schlie\u00dflich wird die letzte Unterschrift vom Konsulat des Landes, in dem die Dokumente vorgelegt werden m\u00fcssen, \u00fcberpr\u00fcft und beglaubigt. Die \u00dcberpr\u00fcfung erfolgt auf der Grundlage der aktuellen Datenbank (Liste) der Unterschriften \u2013 entlang einer Kette von drei Beh\u00f6rden (Institutionen, Staatsorganen). <\/b><\/p>\n\n\n\n Das zweite Verfahren<\/b> basiert auf einem gr\u00f6\u00dferen Vertrauen und umgeht eine Beh\u00f6rde, in der Regel das Au\u00dfenministerium. In diesem Fall handelt es sich um die Apostille. Die elektronische A<\/strong>postille ersetzt den speziellen Siegelstempel des vorgeschriebenen Musters und vereinfacht das Verfahren zur Anerkennung von Dokumenten eines Staates \u2013 auf dem Hoheitsgebiet eines anderen erheblich.<\/b><\/p>\n\n\n\n Online-Dokumentenpr\u00fcfsysteme sind eine neue L\u00f6sung zur \u00dcberpr\u00fcfung der Echtheit von Dokumenten. Aufgrund der Anforderungen internationaler Normen sowie internationaler Abkommen und Konventionen ist die Apostille jedoch immer noch f\u00fcr zus\u00e4tzliche Sicherheit bei der \u00dcberpr\u00fcfung von Dokumenten und der Unterschriften der darauf befindlichen Beamten erforderlich.<\/p>\n\n\n\n Gem\u00e4\u00df dem Haager \u00dcbereinkommen zur Befreiung von der Beglaubigung kann der Stempel der Apostille f\u00fcr belgische Dokumente nicht im belgischen Konsulat eingeholt werden<\/b>. Und dies h\u00e4ngt nicht vom Land ab, in dem sich das Konsulat befindet, sei es Moldawien, Italien, Griechenland und so weiter.<\/p>\n\n\n\n In Belgien wurde der elektronische Apostille (e-Apostille) im Jahr 2021 eingef\u00fchrt. Dies wurde durch die Digitalisierung der Prozesse im belgischen Au\u00dfenministerium erm\u00f6glicht, was das Verfahren zur Erlangung einer Apostille vereinfacht und beschleunigt hat. Die elektronische Apostille erm\u00f6glicht die offizielle Beglaubigung von Dokumenten in digitaler Form und bietet die M\u00f6glichkeit, diese \u00fcber das Internet zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n Dieses System entspricht dem Haager \u00dcbereinkommen von 1961, das das Verfahren der Apostillierung von Dokumenten zur Verwendung in internationalen Rechtsbeziehungen regelt, und ist Teil des allgemeinen Trends zur Digitalisierung von Verwaltungsdienstleistungen im Land.<\/p>\n\n\n\n Die elektronische Apostille erm\u00f6glicht die Beglaubigung von Geburts- und Heiratsurkunden, medizinischen Dokumenten, Gerichtsbeschl\u00fcssen und anderen Dokumenten zur Verwendung im Ausland.<\/p>\n\n\n\n Wie kann man die elektronische Apostille \u00fcberpr\u00fcfen?<\/span><\/p>\n\n\n\n Die Apostille wird anhand der Bestellnummer der Apostille und des Ausstellungsdatums \u00fcberpr\u00fcft<\/b> \u2013 \u00fcber den QR-Code der Apostille, der sich in der unteren rechten Ecke der Apostille befindet. Mithilfe des elektronischen Apostillenregisters kann jede interessierte Person die Apostillierung des Dokuments visuell \u00fcberpr\u00fcfen, einschlie\u00dflich des apostillierten Dokuments.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BELGI\u00cb – BELGIQUE – BELGIEN<\/p>\n\n\n\n
IBZ \/ DABS \/ BAEC \/ DPSU<\/p>\n\n\n\n
Federale Overheidsdienst \/ Service Public F\u00e9d\u00e9ral \/ F\u00f6deraler \u00d6ffentlicher Dienst<\/p>\n\n\n\n
FOD Binnenlandse Zaken \/ SPF Int\u00e9rieur \/ F\u00d6D Inneres<\/p>\n\n\n\n
6. Op \/ Le \/ Am: __\/__\/2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n
_____________________________________________________<\/p>\n\n\n\n
„Cette Apostille ne garantit pas l’authenticit\u00e9 du contenu du document.“
„Diese Apostille dient nicht dem Beweis des Authentizit\u00e4t des Inhalts des Dokuments.“<\/p>\n\n\n\n\u00dcbersetzung der belgischen Apostille ins Deutsche<\/strong><\/h6>\n\n\n\n
\n
\n
Apostille f\u00fcr Firmendokumente, Unternehmen, GmbH, AG (Apostille f\u00fcr Gr\u00fcndungs- und Satzungsdokumente)<\/h4>\n\n\n\n
Wozu braucht man eine Apostille, wenn die Dokumente aus Belgien bereits eine elektronische Unterschrift des Beamten tragen?<\/h4>\n\n\n\n
Wozu eine Apostille anbringen, wenn belgische Dokumente online \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nnen?<\/h4>\n\n\n\n
Kann man eine Apostille im belgischen Konsulat anbringen lassen?<\/h4>\n\n\n\n
Gibt es in Belgien die elektronische Apostille \u2013 E-Apostille?<\/h4>\n\n\n