![\"Apostille](\"https:\/\/apostille.expert\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Apostille_Poland.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nText der polnischen Apostille<\/h4>\n\n\n\n
Georgisch<\/a> (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) <\/p>\n\n\n\n 1. Pa\u0144stwo \/ Country: Rzeczpospolita Polska<\/p>\n\n\n\n Niniejszy dokument urz\u0119dowy \/ This public document <\/p>\n\n\n\n 2. Podpisany zosta\u0142 przez \/has been signed by: ___________________________<\/p>\n\n\n\n 3. Dzia\u0142aj\u0105cego w charakterze \/ acting in the capacity of: ________________<\/p>\n\n\n\n 4. Zaopatrzony jest w piecz\u0119\u0107 \/ bears the seal\/stamp of ________________<\/p>\n\n\n\n S\u0105d Okr\u0119gowy w Warszawie Po\u015bwiadczony \/ Certified<\/p>\n\n\n\n 5. w \/ at: __________________<\/p>\n\n\n\n 6. dnia \/ the __________________<\/p>\n\n\n\n 7. przez \/ by: Ministerstwo Spraw Zagranicznych<\/p>\n\n\n\n 8. Nr \/ \u2116 ____________________ <\/p>\n\n\n\n 9. Piekz\u0119\u0107 \/ Stempel \/Seal\/stamp <\/p>\n\n\n\n 10. Podpis \/ signature <\/p>\n\n\n\n \u00dcbersetzung ins Russische<\/p>\n\n\n\n (Haager \u00dcbereinkommen vom 5. Oktober 1961)<\/i><\/p>\n\n 1. Land: Polen<\/i><\/p>\n\n\n\n Dieses amtliche Dokument<\/i><\/p>\n\n\n\n 2. Unterzeichnet von: __________________ (Name, Vorname) 3. Handelt in der Eigenschaft als: _________________ (Amtsbezeichnung)<\/i><\/p>\n\n\n\n 4. Siegel:<\/i><\/p>\n\n\n\n Mit Siegel versehen<\/i><\/p>\n\n\n\n 5. Ort: _______________ (Stadt)<\/i><\/p>\n\n\n\n 6. Datum: __________________<\/i><\/p>\n\n\n\n 7. Organisation: ______________________<\/i><\/p>\n\n\n\n (Anm. BUSINESS LAWYERS SRL: <\/i>Au\u00dfenministerium<\/i> Polens)<\/i><\/p>\n\n\n\n 8. Nr. ____________________ <\/i><\/p>\n\n\n\n 9. Siegel \/ Stempel<\/i><\/p>\n\n\n\n (Anm. BUSINESS LAWYERS SRL: Siegel der f\u00fcr die Beglaubigung von Apostillen zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde)<\/i><\/p>\n\n\n\n Die Verordnung (EU) 2016\/1191 des Europ\u00e4ischen Parlaments besagt, dass f\u00fcr L\u00e4nder der Europ\u00e4ischen Union keine Apostille aus Polen erforderlich ist. F\u00fcr andere L\u00e4nder, die nicht der EU angeh\u00f6ren, aber Vertragsparteien des Haager \u00dcbereinkommens sind, ist eine Apostille jedoch erforderlich.<\/p>\n\n\n\n In den Ministerien und Beh\u00f6rden, staatlichen Einrichtungen, Archiven und Standes\u00e4mtern Polens arbeiten viele Beamte. <\/p>\n\n\n\n Es gibt viele Unterschriften, und auch diese \u00e4ndern sich. Um die Echtheit und Richtigkeit des Dokuments zu gew\u00e4hrleisten und F\u00e4lschungen zu vermeiden, muss \u00fcberpr\u00fcft werden, ob die Unterschrift des Beamten mit seinen Unterschriftsmustern \u00fcbereinstimmt und ob er das betreffende Dokument tats\u00e4chlich unterzeichnet hat. <\/p>\n\n\n\n Angesichts der gro\u00dfen Anzahl von Dokumenten und der Vielzahl von Beamten ist dies sehr schwierig zu bewerkstelligen. Besonders schwierig ist es f\u00fcr diejenigen Beamten, die Ihre Dokumente im Ausland entgegennehmen. <\/p>\n\n\n\n Aus diesem Grund wurde ein System zur Best\u00e4tigung aller Unterschriften und Siegel durch mehrere Stellen eingef\u00fchrt \u2013 um die Arbeit der ausl\u00e4ndischen Beamten zu erleichtern. Dies verk\u00fcrzt auch die Bearbeitungszeit f\u00fcr Dokumente im Ausland sowie die Wartezeit f\u00fcr die Antragsteller. In einem solchen System k\u00f6nnen die f\u00fcr die Apostille zust\u00e4ndigen lokalen Beamten Unterschriften, Siegel und die Dokumente selbst (deren Vordrucke und Inhalt) leichter \u00fcberpr\u00fcfen. <\/p>\n\n\n Mitarbeiter, die Zugang zur internen Datenbank mit Unterschriften, Siegeln und Dokumentenmustern haben, werden ebenfalls mit ihren eigenen Unterschriften in ein spezielles Register eingetragen. Dieses Register ist jedoch auf einige wenige Unterschriften beschr\u00e4nkt, deren Muster an andere Partnerl\u00e4nder weitergegeben werden oder von diesen auf andere Weise leicht \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n Es gibt zwei Verfahren<\/b> einer solchen Best\u00e4tigung<\/b>. Das erste Verfahren<\/b> \u2013 das zuverl\u00e4ssigste \u2013 ist die Legalisierung von Dokumenten<\/b>. Wenn ein Dokument von dem Beamten, der es ausstellt, unterzeichnet wird, wird es anschlie\u00dfend von einem Mitarbeiter des Ministeriums (in der Regel des Au\u00dfenministeriums) beglaubigt, und schlie\u00dflich wird die letzte Unterschrift anhand der aktuellen Datenbank (Liste) der Unterschriften \u00fcberpr\u00fcft und vom Konsulat des Landes, in dem das Dokument vorgelegt werden soll, beglaubigt. Die \u00dcberpr\u00fcfung erfolgt auf der Grundlage einer aktuellen Datenbank (Liste) von Unterschriften \u2013 entlang einer Kette von drei Beh\u00f6rden (Institutionen, Staatsorgane). <\/b><\/p>\n\n\n\n Das zweite Verfahren<\/b> basiert auf einem gr\u00f6\u00dferen Vertrauensverh\u00e4ltnis und umgeht eine Beh\u00f6rde, in der Regel das Au\u00dfenministerium. In diesem Fall handelt es sich um die Apostille. Die Apostille \u2013 ein spezieller Stempel nach festgelegtem Muster \u2013 vereinfacht das Verfahren zur Anerkennung von Dokumenten eines Staates auf dem Hoheitsgebiet eines anderen erheblich.<\/b><\/p>\n\n\n\n Gem\u00e4\u00df dem Haager Apostille-\u00dcbereinkommen kann der Apostille-Stempel f\u00fcr polnische Dokumente nicht im Konsulat Georgiens eingeholt werden<\/b>. Und dies h\u00e4ngt nicht vom Land ab, in dem sich das Konsulat befindet, sei es Moldawien, Deutschland, Griechenland, Georgien und so weiter.<\/p>\n\n\n\n 1. Au\u00dfenministerium (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)<\/b><\/p>\n\n\n\n Dokumente, die mit einer Apostille versehen werden k\u00f6nnen: 2. Nationale Agentur f\u00fcr akademischen Austausch (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej; NAWA)<\/b><\/p>\n\n\n Dokumente, die mit einer Apostille versehen werden k\u00f6nnen: 3. Ministerium f\u00fcr Kultur, nationales Erbe und Sport (Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu)<\/b><\/p>\n\n\n\n Dokumente, die mit einer Apostille versehen werden k\u00f6nnen: 4. Ministerium f\u00fcr Bildung und Wissenschaft (Ministerstwo Edukacji i Nauki) <\/b><\/p>\n\n\n\n Dokumente, die mit einer Apostille versehen werden k\u00f6nnen: 5. Schulleiter (Kurator o\u015bwiaty)<\/b><\/p>\n\n\n\n Dokumente, die mit einer Apostille versehen werden k\u00f6nnen: 6. Direktoren der regionalen Pr\u00fcfungskommissionen (Okr\u0119gowa Komisja Egzaminacyjna)<\/b><\/p>\n\n\n\n Dokumente, die mit einer Apostille versehen werden k\u00f6nnen: Die elektronische Apostille erm\u00f6glicht die Beglaubigung von Geburts- und Heiratsurkunden, medizinischen Dokumenten, Gerichtsbeschl\u00fcssen und anderen Dokumenten zur Verwendung im Ausland. <\/p>\n\n\n Mithilfe des elektronischen Apostillenregisters kann jede interessierte Person die Apostillierung eines Dokuments visuell und das gescannte Dokument \u00fcberpr\u00fcfen.<\/b><\/p>\n\n\n\n In Polen ist das Online-\u00dcberpr\u00fcfungssystem f\u00fcr Apostillen jedoch noch nicht in Kraft.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00dcbersetzung ins Russische<\/a>
Georgisch<\/p>\n\n\n\n
<\/i><\/p>\n\n\n\nWozu braucht man eine Apostille, wenn die Dokumente aus Polen bereits das Siegel und die Unterschrift eines Beamten tragen?<\/h4>\n\n\n\n
Kann man eine Apostille im Konsulat Polens anbringen lassen?<\/h4>\n\n\n\n
Wo kann man in Polen eine Apostille anbringen lassen (erhalten)?<\/h4>\n\n\n\n
Urkunden und Bescheinigungen, einschlie\u00dflich Personenstandsurkunden: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Sterbeurkunde, Bescheinigung \u00fcber die Namens\u00e4nderung, F\u00fchrungszeugnis, Ledigkeitsbescheinigung (Bescheinigung, dass eine Person nicht verheiratet ist), sowie notariell und von einem \u00dcbersetzer beglaubigte \u00dcbersetzungen von Dokumenten.<\/p>\n\n\n\n
Bildungsabschl\u00fcsse mit Anlagen, Kopien von Diplomen, Zertifikate von Diplomen und Zeugnissen, Duplikate von Bildungsdiplomen und -zeugnissen, Bildungszertifikate, Doktor- und Postdoktor-Diplome sowie deren Duplikate und Kopien.<\/p>\n\n\n\n
Zeugnisse, Diplome, Bescheinigungen von Kunstschulen, Dokumente, die von Schulen ausgestellt wurden, mit Ausnahme der oben genannten.<\/p>\n\n\n\n
Zertifikate von Schulen und Berufsschulen sowie von Schulen, Berufsfachschulen und schulischen Beratungsstellen bei diplomatischen Vertretungen, konsularischen Einrichtungen und milit\u00e4rischen Vertretungen der Republik Polen.<\/p>\n\n\n\n
Bef\u00f6rderungszeugnisse und Schulabschlusszeugnisse,
andere Dokumente, die von Schulen, Einrichtungen der Weiterbildung und Einrichtungen der praktischen Bildung ausgestellt wurden, mit Ausnahme der oben genannten, die f\u00fcr Rechtsgesch\u00e4fte mit ausl\u00e4ndischen Staaten bestimmt sind.<\/p>\n\n\n\n
Zeugnisse \u00fcber die Grund- und Sekundarbildung auf dem Niveau von Externenpr\u00fcfungen, Zeugnisse \u00fcber die Sekundarbildung, Anh\u00e4nge zu Zeugnissen \u00fcber die Sekundarbildung, Bescheinigungen \u00fcber die berufliche Qualifikation, ausgestellte Diplome und Zeugnisse der regionalen Pr\u00fcfungskommissionen.<\/p>\n\n\n\nGibt es in Polen eine elektronische Apostille – E-Apostille?<\/h4>\n\n\n\n