{"id":111,"date":"2026-07-12T03:51:38","date_gmt":"2026-07-12T00:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/apostille.expert\/de\/apostille-china\/"},"modified":"2026-07-27T07:14:09","modified_gmt":"2026-07-27T04:14:09","slug":"apostille-china","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apostille.expert\/de\/apostille-china\/","title":{"rendered":"Apostille China 🇨🇳"},"content":{"rendered":"\n

Was ist die chinesische Apostille?<\/h3>\n\n\n\n
Die chinesische Apostille<\/strong> ist die offizielle Best\u00e4tigung der Echtheit der Unterschrift, des Status des Unterzeichners sowie gegebenenfalls der Echtheit des Siegels oder Stempels auf dem Dokument. Diese Apostille best\u00e4tigt nicht den Inhalt des Dokuments, auf dem sie angebracht ist, und dient zu seiner Legalisierung in L\u00e4ndern, die das Haager \u00dcbereinkommen vom 5. Oktober 1961 anerkennen.

Die chinesische Regierung hat der \u201eHaager Konferenz f\u00fcr Internationales Privatrecht\" offiziell die Beitrittsdokumente zum \u00dcbereinkommen vom 5. Oktober 1961, bekannt als Apostille-\u00dcbereinkommen, \u00fcbergeben.<\/strong><\/pre>\n\n\n\n
F\u00fcr China trat das Apostille-\u00dcbereinkommen am 7. November 2023 in Kraft. In Hongkong und Macao galt es bereits seit geraumer Zeit.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
China ist das 125. Land, das das Apostille-Verfahren f\u00fcr Dokumente eingef\u00fchrt hat. Obwohl China seit 1987 Mitglied der Haager Konferenz f\u00fcr Internationales Privatrecht ist<\/strong>, hat es das Apostille-\u00dcbereinkommen lange Zeit nicht ratifiziert.<\/p>\n\n\n\n
Das \u00dcbereinkommen vereinfacht das Verfahren zur Best\u00e4tigung von Dokumenten f\u00fcr die Verwendung im Ausland. Es ersetzt das Standard-Legalisierungsverfahren durch eine einzige Formalit\u00e4t \u2013 die Ausstellung der Apostille. Dies f\u00f6rdert den internationalen Handel, indem es Zeit- und Kostenaufwand reduziert.<\/p>\n\n\n\n
Das \u00dcbereinkommen wird den Gesch\u00e4ftsprozess ausl\u00e4ndischer Unternehmen in China vereinfachen. Derzeit sind daf\u00fcr beglaubigte und legalisierte Dokumente erforderlich.<\/p>\n\n\n\n
Das \u00dcbereinkommen betrifft nur \u00f6ffentliche Dokumente. Dazu geh\u00f6ren: Dokumente von staatlichen Stellen, Verwaltungsdokumente, notarielle Urkunden und offizielle Bescheinigungen.<\/p>\n\n\n\n
Wie sieht die chinesische Apostille aus?<\/h3>\n\n\n\n
Scan der chinesischen Apostille oder Foto:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"Apostille
Offizielles Muster des Apostille-Stempels – China<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Text der chinesischen Apostille<\/h3>\n\n\n
Beschreibung der chinesischen Apostille auf Chinesisch und Englisch:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u6587\u4e66\u51fa\u5177\u56fd<\/strong>\uff1a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd
Country<\/strong>: People’s Republic of China<\/p>\n\n\n\n
    \n
  1. \u7b7e\u7f72\u4eba<\/strong>\uff1a\u725f\u6d77\u84c9
    Has been signed by<\/strong>: Mu Hairong<\/li>\n\n\n\n
  2. \u7b7e\u7f72\u4eba\u8eab\u4efd<\/strong>\uff1a\u516c\u8bc1\u5458
    Acting in the capacity of<\/strong>: Notary Public<\/li>\n\n\n\n
  3. \u5370\u9274\u540d\u79f0<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac\u5e02\u65b9\u5706\u516c\u8bc1\u5904
    Bears the seal\/stamp of<\/strong>: Beijing Fangyuan Notary Public Office<\/li>\n\n\n\n
  4. \u7b7e\u53d1\u5730<\/strong>\uff1a\u5317\u4eac
    At<\/strong>: Beijing<\/li>\n\n\n\n
  5. \u7b7e\u53d1\u65e5\u671f<\/strong>\uff1a2023\u5e7411\u670807\u65e5
    Date<\/strong>: November 7, 2023<\/li>\n\n\n\n
  6. \u7b7e\u53d1\u4eba<\/strong>\uff1a\u9f9a\u6674\uff0c\u4e09\u7b49\u79d8\u4e66
    By<\/strong>: Gong Qing, Third Secretary
    \u5916\u4ea4\u90e8\u9886\u4e8b\u53f8<\/strong>
    Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  7. \u9644\u52a0\u8bc1\u660e\u4e66\u7f16\u53f7<\/strong>\uff1a\u8ba4\u5b57\u7b2c230001234567\u53f7
    No<\/strong>: 230001234567<\/li>\n\n\n\n
  8. \u7b7e\u53d1\u673a\u5173\u5370\u9274<\/strong>\uff1a
    Seal\/Stamp<\/strong>: (mit dem Wappen des Au\u00dfenministeriums der VR China)<\/li>\n\n\n\n
  9. \u7b7e\u540d<\/strong>\uff1a
    Signature<\/strong>: (Unterschrift\u9f9a\u6674)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \u00dcbersetzung des chinesischen Apostille-Textes ins Russische<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    1. Land des Dokuments<\/strong>: Volksrepublik China<\/li>\n\n\n\n
    2. Unterzeichnet<\/strong>: _________________________<\/li>\n\n\n\n
    3. Funktion des Unterzeichners<\/strong>: ___________________<\/li>\n\n\n\n
    4. Siegel\/Stempel<\/strong>: __________________________<\/li>\n\n\n\n
    5. Ausstellungsort<\/strong>: Peking<\/li>\n\n\n\n
    6. Ausstellungsdatum<\/strong>: ____________________________<\/li>\n\n\n\n
    7. Ausgestellt von<\/strong>:____________________
      Abteilung f\u00fcr konsularische Angelegenheiten des Au\u00dfenministeriums<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    8. Apostille-Nummer<\/strong>: _____________<\/li>\n\n\n\n
    9. Siegel der ausstellenden Beh\u00f6rde<\/strong>: ______________________
      (Wappen des Au\u00dfenministeriums der VR China)<\/li>\n\n\n\n
    10. Unterschrift<\/strong>: ______________________<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      Dokumenttypen, die in China apostilliert werden k\u00f6nnen:<\/h3>\n\n\n\n